¬Û«H±M·~¡Aµ¹§A«~½è
±MÀç«Ø¿vª«¨¾¤ô¡B§ìº|¡B°£¾ÀÀù¡B©î°£¤uµ{
§N®ðª½±µ´£¨Ñ«È¤áµ¹±z¡A¨C¤Ñ´£¨Ñµ¹±z·s«È¤á±a¨Ó·s°Ó¾÷
¤£¥Î¦Aªá°ªÃBªº¼s§i¶O°µ¨Ç¨S®ÄªGªº¼s§i

­º­¶  ¡E  soundproof ½×¾Â ¡E ²M¼ä¸ê°T     ¡E 

®a¨Æ¤p¦Ê¬ì¡Ð¼p©Ð&­¹¾¹

©ÐªF¡Gµá¨à±Ð¥D
µoªí®É¶¡¡G2007-04-07


®a¨Æ¤p¦Ê¬ì¡Ð¼p©Ð&­¹¾¹

¡¶¼p©Ð¤¤¶K¶ì½¦¾À¯È¥h¦Ã¸û©ö

¦b¬y²z¥x¤W©ñ¸mÀ¾°®ªº©Ù¥¬¡A¨Ï¥Î§¹¥Ë´µ¤§«á¡A¥²¶·¾i¦¨ÀH¤â¥H¤âÀ¿«øªº¦n²ßºD¡C­YÀð¾À¤W¶KµÛ¯à²³æ²³æ¥h¦Ãªº¾À¯È¡A«h±½°£®É¸û¬°¤è«K¡C¯à¥H¤ô²M¬~©Î¥H²M¼ä¾¯¨Ó²M¬~ªÌ¡A¶ì½¦¾À¯È³Ì¬°¦X¾A¡C



¡¶¼p©Ðªº¥Ë´µÄl©P³ò¶K¤W¤£ù׿û¯È©ÎºÏ¿j

¦b¼p©Ðªº¥Ë´µÄl©P³ò¡A¶K¤Wµ²¹ê¥B¹ê¥ÎºÏ¿j©Î¤£ù׿û¯È¡A¹ï·s®aªº«O¾iºûÅ@¦³§Q¡C¤£½×ºÏ¿j©Î¤£ù׿û¯È¡A¨âªÌ¹ï©ó¨¾¤ô¡B¨¾¤õ¬Ò¦³¥\®Ä¡A¦Ó¥B¸g±`À¿«øªº¸Ü¡A¯à«O«ù¥ú«G¨Ãºû«ù¬üÆ[¡CºÏ¿j±Ä¥Î¶}¼Æ¤jªº¡A«O¾i°_¨Ó¸û»´ÃP¡A¤pºÏ¿jªº±µÁ_³¡¤À¦h¦Ã«¯Ãø¥H²M²z¡A­Yªg¬V¤ô®ð¦Ó¸m¨ä¤£ÅU«hºÏ¿j®e©öÀtµõ¡C¦]¦¹¦bªg¤ôÀ¿«ø¤§«á¡A¥²©w¥H°®¥¬¦AÀ¿«ø¤@¦¸¡A­Y±µÁ_³BÅܶ¡A¥i¥H­«·sªoº£¡C¥ú·Æªº¤£ù׿û¯È¡A¨S¦³ªg¬V¦Ã«¯ªº·Ð´o¡A¦ý­Y¦Ã¬V¦Ó±ó¤§¤£ÅU¡A±N·|¦³¥Íùתº¥i¯à¡A¥²¶·¸g±`¦aÀ¿«ø¤~¦n¡C



¡¶¥Ë´µÄl¤Wªº¦Ã«¯¡A¥H²M¼ä¾¯®ûªw«áªº¥¬©ñ¸m¨ä¤W

¥h°£¥Ë´µÄl¤Wªº¦Ã«¯¡A¦b¨ä©|¦³·Å¼ö®É¸û¦³®Ä¡C±N±M¥ÎªºÀã©Ù¥¬©ñ¸m©ó®e©öªg¬Vªo«¯¤ÎµJ¶Â³B¡A¨C¦¸¨Ï¥Î«á¥i°¨¤W¥h°£ªo¦Ã¡C¦Ã«¯ÄY­«ÂHµÛªº¦«½L¤W¡A®ûªw©ó²M¼ä¾¯¤¤¤@­Ó±ß¤W¡A²Ý¤é²M±á¦A¥H¯½¥¬ªg²M¼ä¾¯¨ê¬~§Y¥i¡CµLªk¨ú¤Uªº¥Ë´µÄl¡A¥Hªg¦³Å]³NÆFªº¥¬Ãþ©ñ¸m©óż¦Ã³B¤@±ß¡A²Ý¤é²M±á¦Ã«¯«K·|ªþµÛ¦b©Ù¥¬¤W¡C¥­®É¦b¥Ë´µÄl»\¤W»\¤l¡A©Î¦b¦«½L¤W²±¨Ç¤ô§ó¦n¡C



¡¶¥Ë´µªº¤õµK¤£¥¿±`®É¥²¶·¨ê¬~Äl¼L

¤õµK¤£§¡¤Ã¡AÃhºÃ¦³¿U¿N¤£§¹¥þªºª¬ªp®É¡A¥u­nÀˬdÄl¼L¬O§_ªý¶ë¤@©w¨S¿ù¡C¥H¥Ë´µÄl¼L±M¥Îªº¨ê¤l¤@¤@¦a²M°£¤Õ¥Þ¤§«á¡A¤õµK¥²¯à§¹¥þ¼Q¥X¡C¥ÍùשάO©U§£¡B¿U¿N«áªº´Ý´íµ¥¡A¥i¥ÎÅK¨ê¤l²M°£±¼¡C§Y¨Ï¦p¦¹¤õµK¤´¤£§¡¤Ã®É¡A¥²¶·¸ò¥Ë´µ¤½¥q³sµ¸Àˬd¡A±N¤£¨}²£«~§ó´«¡C



¡¶­n´ú¸Õ¥Ë´µ¬O§_º|®ð¥i¶î¤WªÎ¨m¤ô«Kª¾¾å

¥Ë´µº|®ð¡A³q±`¦b¥Ë´µ®êªþªñ¦³¯}·l©ÎÃP¦¢ªº±¡ªp«Ü¦h¡C¤£ª¾¥Ë´µ¦b¦ó³Bº|®ð¡A¥i¦bÃhºÃº|®ð³B¶î¤WªÎ¨m¤ô´ú¸Õ¬Ý¬Ý¡AªÎ¨m¤ô¦b°_ªw¤§«á¨Ï¥Î¸û¦n¡C­Y¥Ë´µº|®ð¡A¥Î½¦±a±Nº|®ð³B¥ýÄñ¦í¡AµM«á¦A¾¨¦­§ó´«¾ó¥ÖºÞ¡C¾ó¥ÖºÞ¾¨¥i¯à¦bµu´Á¨Ï¥Î¡A¤G¦Ü¤T¦~§ó´«¤@¦¸¸û¯à½T«O¦w¥þ¡C



¡¶¬y²z¥x©P³òªºÁ_¶K¤W¾Tºä¯È

¬y²z¥x¡B¥Ë´µÄl¡BÀð¾À»P½Õ²z¥x¤§¶¡­Y¦³ªÅ»Ø®É¡A¦bÁ_»Ø¤¤¶K¤W¾Tºä¯È«h¯à½T¹ê¨¾¤î¤ôªºº¯¤J¡C¥Ñ©ó¦¹Ãþ¶K¯È¬Û·íµ²¹ê¡A¦]¦¹¥b¦~§ó´«¤@¦¸§Y¥i¡C



¡¶¤£ù׿ûªº¬y²z¥x¥H¥ÕÅÚ½³ªº¥Ö©Î¬õÅÚ½³¨Ó¼¯À¿«K¤£·|²£¥Í¨í²ª

¤£ù׿ûªº¬y²z¥x¡AÀ³ÁקK¨Ï¥Î´Ä¨ê©ÎÅKµ·¨ê¡A¥Ñ©ó·|¨Ïªí­±²£¥Í²Ó¨ê²ª¡A¥B¨í²ª¤W·|¦A¦¸²£¥ÍÅKùסAµM«á·|º¥º¥¦a¨Ï¨í²ª§óÄY­«¡C¦]¦¹¥i¥H¨Ï¥Î¥ÕÅÚ½³¡B°¨¹aÁ¦¥Ö©Î­JÅÚ½³ÀYªg²M¼ä¾¯»´»´¼¯À¿¬Ý¬Ý¡A®ÄªG·¥¨Î¡C¨Ï¥Î²Gª¬²M¼ä¾¯·|¤ñ¯»¥½ª¬§ó¬X³n¡C¥t¥~¡A¯ù´íµ¥«p¹êªº¦Ã«¯¡A¤]¥i¥H®ûªw©óÅ]³NÆF¤¤ªº©Ù¥¬¡A©ñ¸m©ó¦Ã«¯¤W¤@¬q®É¶¡¡A¦Ã«¯«K·|·»¸Ñ¦Ó®e©ö²M°£¡C



¡¶¬y²z¥xªº¤ô¼Ñªý¶ë¥i§Q¥Î§lªM¨Ï¨äºZ³q

©Ò¿×§lªM¬O¦b´Î¤lªº¤@ºÝªþµÛ¤@­Ó¤j§l½L¡C±N¦¹§lªM¤ÏÂЦa¦b¬y²z¥xªº±Æ¤ô¤f¤¤¾Þ§@¡A¨Ï¯à¥h°£ªþµÛ©ó¤ôºÞ¤¤ªº¦Ã«¯¤Î´Ý´í¡C¥­®Éªº²M¼ä¡A¥u»Ý¥Î§lªM¡B¦Û¨Ó¤ô¨R¬~§Y¥i¡C



¡¶¤ôÀsÀYªº²Ó¤p³¡¤À¥H¤ú¨êªg¤ú»I¨Ó¨ê¬~

§Q¥Îªº¤ú¨êªg¨ú¤ú»I¡A±N¤ôÀsÀYªº²Ó¤p³¡¤À¥J²Ó¦a¨ê¬~¡A¤ú¨ê¯à»´©öªº²`¤J²ÓÁ_¤¤²M°£¦Ã«¯¡A¹F¨ì¼ä²b®ÄªG¡CÀs¤f©ÎÀsÀYªºùØ°¼¥²¶·ÀH®É§ïÅܤú¨êªº¤è¦V¥J²Ó¨ê¬~¡A±µµÛ¥H¤ô¨R¬~¡A³Ì«á¦A¦¸¥H¤ú¨êªg¤ú»I¨Ï¦Ã«¯¥h°£¡A¦p¦¹¤@¨Ó¡A¤ôÀsÀY±N·|Åܱo¥ú«G¦p·s¡C



¡¶¤ôÀsÀYº|¤ô³B¥Î½u¸j¦íÀ³«æ¡A¦A§ó´«?

­Y¤ôÀsÀY¬ðµM¦b¥b©]º|¤ô¡A¥i¥ý§âº|¤ôªº¤ôÀsÀY¥H½u¸j¦íÀs¤f¡A¤Ö³\º|¥Xªº¤ô·|ÀHµÛ½u¬y¤U¦Ó´î§Cºw¤ôªºÁn­µ¡C²Ý¤é¾¨§Ö¦ÜÂø³f©±©Î¦Û¨Ó¤ô¨Æ·~³BÁʶR·sªºë¨Ó§ó´«¡A§ó´«®É¥ýÃö³¬¦Û¨Ó¤ôªºÁ`¶}Ãö¡C



¡¶³q­·®°ªºÅ¼¦Ã­Y¥HÆP©Ê²M¼ä¾¯¨Ó¨ê¬~«K¯à¹ý©³²M¼ä

­º¥ýÃö±¼¹q·½¡A©Þ¤U´¡ÀY¡C¬°¤£¨ÏÂù¤â¨ü¶Ë¥iÀ¹¤W¤â®M¡C¨ä¦¸¡A¨ú¤U»\¤l¡BÁ³µ·¤Î®°¸­¡A¥ý¥H³ø¯È±Nªí­±ªº¶Â¦âªo¦Ã«ø¥h¡C±N¼p©Ð²M¼ä¾¯·»¸Ñ¡A§â¨ø¤Uªº¹s¥ó®ûªw©ó·»²G¤¤¤@¤p®É¡A¦Ã«¯«K¯à²æ¸¨¡C¥Î®üºø¨ê¤l²M¬~¡A¤@Ãä¥H¼ö¤ô¨R¬~¡A¤@Ãä¨ê¬~¡A¨Ï¨ä´½°®§Y¥i¡C¦Ã«¯ÄY­«ªºª÷Äݳ¡¤À¡AÆP©Êªº²M¼ä¾¯À¿¬~©ó¦Ã«¯³B¡A¤j­P¯à±N¨ä¥h°£¡CÃø¥H¥h°£®É¡Aªg²M¼ä¾¯¤@¬q®É¶¡«á¦AÀ¿¬~¡A¦Ó¶ì½¦»sªº®°¸­«h¥H¤¤©Ê²M¼ä¾¯¨Ó²M¬~¡C



¡¶¬y²z¥x¤Wªº¬[¤l©Î¼pÂd¥J²Ó¹j¶¡«á«K¯à¤è«K¨Ï¥Î

²{¦¨ªº¬[¤l©ÎÃoÂd¡A¨ä¤W¤Uªº¶¡¹j¹L¼e¡A¦Óª««~ªº¨ú¥X¤Î©ñ¤Jªº¥²­n¶¡¹j¡A¦Ü¦h¤@­Ó®±ÀY¤j¤pªº¶¡¹j§Y¥i¡C¾ã²zªº¤èªk¦U©Ò¤£¦P¡A­Y¶¡¹j¤Ó¼e«h¦A¦w¸Ë¥t¤@¶ô´×¬[¨Ó¹j¶¡¡A¦p¦¹¤@¨Ó«K¨S¦³¶¢¸mªºªÅ¶¡¡Cªþ¦³¬Á¼þªùªº¬[¤l¡A¥i¥Îº}«Gªº­»¤ô²~©Î°®Àêªá¨Ó¸Ë¹¢¡A¨Ïµøı®ÄªG§ó¦n¡C¦¬¬B¬[¤l®É¤£ºÞ¥ô¦ó¾¹¨ã¡A¥²¥ý«ø¥h¤ô®ð¤§«á¦A©ñ¤J¡C



¡¶­¹¾¹Âd¤¤ªº²§¨ý¥H²Ê¯ù¨ÓÂt«K¥i¥h°£

·sªº­¹¾¹Âd¥i¯à¦³±j¯Pªºº£¾¹µ¥ªº²§¨ý¡A¥i¯à·|¨Ï­¹¾¹ªg¬V³o¨Ç²§¨ý¡C­Y­n¥h°£³o¨Ç²§¨ý®É¡A§Q¥Î²`ªº¤j¸J¸Ë²Ê¯ù¨ÓÂt¡A¯à°÷Ât¨«¯ä®ð¡C­YÂd¤¤¤w¬v·¸µÛ¯ù¸­­»®ð¡A«h¸Ë¦³²Ê¯ùªº¤j¸J«K¥i¨ú¥X¡C­Y·Q»´©ö¥h°£¯ä¨ý¡A¥iÄü¤J°£¯ä¾¯¡C



¡¶¯ù¤L¤W¦]¼ö¤ô²~©Ò¤Þ°_ªº¥Õ¦â²ª¸ñ¥i¥H¬ü¤D´þ«ø¥h

¼ö¤ô²~©ÎÁç¤lª½±µ¸m©ó¯ù¤L¤W¡A·|´Ý¯d¥Õ¦â¼Ò½k½üª¬²ª¸ñ¡A¦¹®É¥H¬X³nªº¥¬Ãþªg¨úÅ]³NÆF¥J²ÓÀ¿«ø¤§«á¡A¦A¥H¤ô«ø¥h§Y¥i¡A¦ý¥²¶·¦³­@¤ß¦a»´»´À¿«ø¡C­Y«æ©ó·Q°£¥h²ª¸ñ®É¡A¥i¥Î¥¬ªg¤Ö³\¬ü¤D´þ¡A¦b²ª¸ñ¤W¼h¼hÀ¿«ø¡A¦b¥h°£²ª¸ñªº¦P®É¤]¯à¨Ï¨ä¥X²{¥ú¿A¡A­YÀ¿«ø¤@¾ã­±¯ù¤L¡A¤]¯à¨Ï¨ä·ØµM¤@·s¡C¼Qº£¯»¨êªº¯ù¤L¡A­Y¥HÀ㥬ªg¨ú­»·Ï¦Ç¨ÓÀ¿«ø·|¨Ï²ª¸ñ³vº¥®ø¥¢¡C



¡¶§NÂîwªº¦Ã«¯¥Î¼p©Ð²M¼ä¾¯©ÎÃĥά~¾¯¨Ó²M¼ä

Ãø¥H¥h°£ªº¦Ã«¯¡A¥i¥H¼p©Ð¥Î²M¼ä¾¯·»©ó·Å¤ô¤¤¡A¥R¤À±N¤ò¤y®ûÀã¨ÓÀ¿«ø¡AµM«á¦A¥H°®¥¬À¿«ø¤@¦¸«K¥i²M¼ä¡C¤£¥u¬Oªùªº©P³ò¡A¥~°¼¤]À³±`¥H²M¼ä¾¯²ßºD©ÊªºÀ¿«ø¸û¦n¡C§NÂîw¤¤«h±Nª««~²M¥X¡A©M¥~°¼¬Û¦P¥H²M¼ä¾¯À¿«ø¤§«á¡A¥H°®¤ò¤yªg®ø¬r¥Î¬~¼ä¾¯¦AÀ¿«ø¡A¦p¦¹¤£¦ý¥i¥h°£­¹ª«´Ý¯dªº²§¨ý¡A¦P®É¹F¨ì®ø¬r§@¥Î¡C¥Ñ©ó®ø¬r¥Î¬~¼ä¾¯«Ü§Ö´N·|»]µo¡A¦]¦¹¤£¥²¦A¥H¤ôÀ¿«ø¡C



¡¶§NÂîwµo¶À²{¶H¡A¥i¥H²M¼ä¾¯¤Îº}¥Õ¾¯À¿«ø¡A©Î­é¸¨¤§«á­«·s¯»¨ê

§NÂîw­Y¦³µo¶À²{¶H¡A¥i±Nº}¥Õ¾¯ºw©ó²M¼ä¾¯¤¤¡A¥H°®¥¬ªg¦¹²GÅé¨ÓÀ¿«ø«K¥i¡C¤§«á¦A¥H¤ô¥R¤ÀÀ¿«ø¡A³Ì«á¥Î°®¥¬±N¤ô¤ÀÀ¿«ø°®²b§Y¥i¡C§NÂîw¤Î¬~¦ç¾÷ªº¶î¸Ë¬OÁá¤W¯S»sªº¯»¨ê»s«~¡A­YÁ¡½¤­é¸¨«á¡A¥Ñ©óÀã®ð·|¨Ï±o¯»¨ê½¤¤U¥þ³¡¦]µo¾`¦ÓÂX´²¬GÀ³¾¨¦­­×²z¡C§Q¥Î²Ó½è¬â¯È¦b­é¸¨³B¥J²Ó¼¯À¿¡A¼¯À¿®É¬°ÁקK¶Ë¤Î¨ä¥L¯»¨ê­±¡A¥i±N¬â¯È±²©óªø¸_¤l¤W¦A¼¯À¿¡C¼¯À¿¤§«á¡A¥H¬Û¦PÃC¦âªºªoº£¤W¦â¡A±N¯à¨Ï¨ä©M·s²£«~¤@¼Ë¡C



¡¶¶ì½¦³U¥i¸Ë¤J­±¯ÈªÅ²°¤º¡A¨Ï¥Î°_¨Ó«Ü¤è«K

°µ¦¨©â¨ú¦¡½Ã¥Í¯Èªº¼Ò¦¡¡A±N¶ì½¦³U¥þ³¡¥Ñ¥]¸Ë³U¤¤¨ú¥X¡A¤@±i¤@±i¹ïºP«á¡A±Ä©¼¦¹¬Û²§ªº²Õ¦X¤è¦¡©ñ¸m²°¤¤§Y¥i¡C



¡¶¨Ï¥Îµoªw¶ì®Æ¥i¨ÏÁç¤l¼È®É¦³«O·Å§@¥Î

µoªw¶ì®Æ©ñ¤J¦B¶ô«á¥i¥N´À§NÂîwªº¥\¯à¡A¤]¯à¦³«O·Åªº§@¥Î¡C¥Ñ©óµoªw¶ì®Æªº½c¤l¤j¤p¦U¦³¤£¦P¡A¤£¥²¥á±óªº½c¤l¡A«K¥i°t¦XÁç¤l¤j¤p¨Ó¨Ï¥Î¡C

¡¶¯½µ¡Åܶ®ɥi¥Î°sºëÀ¿«ø

¥H°®®üºø®ûÀã°sºë©Î¨Tªo¡A·Ç³Æ¤G¶ô®üºø¡A±N¯½µ¡½Ý¥ß°_¨Ó¡A¥Ñ¨â°¼¬Û¦Pªº¦a¤è¦P®É¨ê¬~¡C¦Ã«¯·|ªþµÛ©ó®ü´Ö¤W¡A¦ý¤´¤£­nªg¤ô¡A©ç¥´¨Ïż¦Ã²æ¸¨«á¡A¦Aªg¦¹²GÅé¨ê¬~¡C®üºø­±¿n¶·µy¤j¡A¦Ó¥B­n¦b¨S¦³¤õºØ¤§³B²z¬I¦æ¡C



¡¶Âù¤âªg¨ìªo¥i¥Î¬â²É©ÎÂfÂc¨Ó¥h°£

½Õ²z¤¤Âù¤âªg¨ìªo®É¡AÀ³¥ý±NÂù¤â²M¼ä¤§«á¦A§@¤U¤@¹D®Æ²z¡C¥Ñ©ó¥ÎªÎ¨m²M¬~·|´Ý¯dªÎ¨m¨ý¬G½Õ²z¤¤¤£­n¨Ï¥Î¡C¼»¤W¬â¿}¥J²Ó¼¯À¿¡A¦A¥H¶}¤ô¨R¬~«K¯à°®²b¤F¡C¥HÂfÂc¤Á¤Uªº¤@ºI¨Ó¼¯À¿¥ç¯à¥h°£ªo¤À¡A¦ý¥ç·|´Ý¯d¨ý¹D¡A¬GÀ³¦b¼¯À¿¤§«á¥R¤À¨R¬~¡C



¡¶©âªo·Ï¾÷ªº«O¾i

­º¥ý¨ø¤U©âªo·Ï¾÷¡A¸m©óÅu¶}ªº³ø¯È¤W¡A¨Ã¥B·Ç³Æ¬Û·í¼Æ¶qªº©Ù¥¬¡Cªí­±©Î±Û­·®°¸­¤Wªºªo«¯¥i¥HÀ¿¤W¬~¼ä¾¯¡Aµ¥¦Ã«¯·»¸Ñ«á¡A¥Î·Å¤ô»P©Ù¥¬À¿«ø¡C¥t¥~¡A±Û­·¸­¤ùªº­«¤ß³¡¤À©Î¬O±ÛÂàÁ³µ·ªº¤¤¤ß¬}¤f¡A¥i¥Î¸_¤lªº«eºÝ®M¤Wªg¦³¬~¼ä¾¯ªº¥¬±²¤J¡A¦A¶i¬}¤f¥H°£¥h¦Ã«¯¡Cµ¥²M°£¦Ã«¯¡A¦A¤@¦¸¥H·Å¤ô¬~²b«á²Õ¦X§Y¥i¡C



¡¶«Ä¤lÁÙ¤p®É¡A¼p©ÐÀ³±Ä¶}©ñ¦¡¥H«KÀH®É¬ÝÅU

¶}©ñ¦¡¼p©ÐªºÀuÂI¬O¨|¨à¤u§@©M°µ®a¨Æ¯à¦P®É¶i¦æ¡A¥i¦b¥®¨à¦b¼p©Ð«e«Ø¤@¶¡¹C¼Ö«Ç¡A¦b³]­p¼p©Ð®É¡A¤]À³¦Ò¼{¨ì±N¤ô¼Ñ¡B¬y²z¥xµ¥­±¹ï¹C¼Ö«Ç¡C±NÀð¾À¤W¥b³¡©î°£¡A¨Ï¥À¿Ë¯à¬Ý¨ì¹C¼Ö«Ç¡A¦ÓÁקK«Ä¤l¶i¤J¼p©Ðª±¤õ©Î¨ä¥L¦y¾Uª««~¡A¥i¦b¼p©Ð©M¹C¼Ö«Ç¤§¶¡°µ¤@¹D¬]ªù¡A¥H¨¾µo¥Í¦MÀI¡C



¡¶ªÅ¶¡¤£°÷®É¡A¥i§@¤@§éÅ|¦¡ªºÀ\®à¡A¤Q¤À«K§Q

¦b®Æ²z¥x®ÇÃ䪺µ¡½t¡A³]­p¤@­Ó§éÅ|¦¡ªºÀ\®à¡A¤£¥Î®É¾aµÛÀð¾À©ñ¤U¡A­n¥Îªº®É­Ô©Ô¤W¨Ó¡A¤U­±¥HªO¤l¤ä¼µ§Y¥i¡C¦p¦¹¤p«Ä¤l¦Y¶º®É¥À¿Ë§Y¥iÃä°µ¦­À\Ãä·ÓÅU«Ä¤l­Ì¦Y¶º¡C



¡¶¦b¼p©Ð°µ¤@Åܧήà¡A¦³³\¦h¥Î³B

­Y¼p©Ð¤º¦³¤Ö³\ªº³Ñ¾lªÅ¶¡®É¡A¥i³]­p¤@­Ó¦³§O©óÀ\ÆUªº¦­À\®à¡C°£¤F¦Y¦­À\¥~¡A¤]¥i¥þ®a§¤¦b®à®Ç»´ÃPªº¹ï¸Ü¡A¹ï«P¶i®a®x©M¿Ó¦³·N·Q¤£¨ìªº¥\®Ä¡C



¡¶¼p©Ð¤º­Y¦³±i´È¤l¡A°µ®a¨Æ´N»´ÃP¦h¤F

¥i¦b®Æ²z¥x¤U­q§@¤@­Ó¦^Âড¥i¦¬Â꺤p¹¹¤l¡A¦b¬DÀ˽­µæ¡B«d¤ôªG®É´N»´ÃP¦h¤F¡A¤£¨Ï¥Î®É¤]¤£·|Åã±oê¤âê¸}¡A¤Q¤À¤è«K¡C



¡¶¤ô¼Ñ¤U¤èªºÃoÂdªù­Y¬O¦V¤ºÁY¤­¤½¤À¡A§Y¨Ïªø´Á¤u§@¤]¤£·|¤Ó¯h­Â

¤ô¼Ñ©M¤U¤èÃoÂdªº²`«×¤Ø¤o¬Û¦P¡A¤S¦³§â¤â¡A¦]¦¹½¥»\µLªkÅs¦±¡A¤@ª½¯¸µÛ¤u§@¡A¤S®e©ö¯h­Â¡A¦]¦¹­Y¯à±N¤U¤èÃoÂdªº¦ì¸mµy·L¤º²¾ªº¸Ü¡A¸}«K¯àÅs¦±¡A¯h³Òªºµ{«×¤]·|§ïµ½«Ü¦h¡C©Ò¥H¦b³]­p®É¡A±N¤U¤èÃoÂd¸û¤ô¼Ñ¤ºÁY¤­¤½¤À¡A±N·|¦³²ö¤jªº§U¯q¡C



¡¶¼p©Ð©y±Ä¥Î³æ±ì²V¦X¦¡¤ôÀsÀY¸û¬°«K§Q

¦b°µµæ®É¡A±`·|¥H¤â¥h¾Þ§@¤âÀsÀY¡A­Y¬O±ÛÂডªº¤ôÀsÀY¡A»Ý¥Î¤â¥h½Õ¾ã¤ô·Å©M¤ô¶q¡A·¥¤£¤è«K¡A­Y¥Î±ì¦¡¤ôÀsÀY«K¤è«K¦h¤F¡A¤×¨ä¬O§N¼ö¤ô²V¦Xªº³æ±ì²V¦X¦¡¤ôÀsÀY³Ì¤è«K¡C



¡¶§@·~¥x­Y¦ì©ó¼p©Ð¤¤¥¡¡A«h¥iÁYµu²¾°Ê¶ZÂ÷¡A´£°ª®Ä²v

¼p©Ðªº¬¡°Ê¸ô½u¡A¬O¥H¤ô¼Ñ¡B¥Ë´µÄl©M¦B¬Û¬°³»ÂIªº¤T¨¤§Î°Ê½u¹Ï¬°°ò¥»¡C¦ý¹ê»Ú§@·~®É¡A®Æ²z¥x¤~¬O­«¤ß©Ò¦b¡A¦]¦¹À³¸Ó´N¥Ë´µÄl¡B®Æ²z¥x©M¤ô¼Ñ¤§¶¡ªº°Ê½u¨Ó¥[¥H¦Ò¼{¡C®Æ²z¥x¬O¦UºØª¤¨Æªº¤u§@³B¡A©Ò¥H¤@¶}©l«KÀ³¸Ó¦Ò¼{±N©ñªF¦èªºªÅ¶¡©M¤u§@ªÅ¶¡¤À¶}¡C±N§@·~¥x¸m¦b®Æ²z¥x¡B¥Ë´µÄl¡B¤ô¼Ñªº¤¤¶¡¡A´N¯àÁYµu²¾°Êªº¶ZÂ÷¡A´£°ª®Ä²v¡C



¡¶¦bL«¬ªº¨¤¸¨°µ¤@¥ßÅéÃoÂd¡A¥i¥H¼W¥[®Æ²z¥xªº¨Ï¥ÎªÅ¶¡

¦b®Æ²z¥x«e°µ¤@­Ó¤G¡B¤T¼hªºÃoÂd·|¨Ï§@µæ¤è«K³\¦h¡C¥HL«¬ªº¦ì¸m¤À°t¨Ó»¡¡AL«¬ªº¦º¨¤³¡¥÷¤£©ö¨Ï¥Î¡A¦]¦¹¦bª½¨¤°µ¤@­Ó¤T¨¤¥ßÅéÃoÂd¡A¥Î¨Ó©ñ¸m½Õ²z¥Îªº­¹ª«¡A¥H¤ÎÁç¡B½Lµ¥¾¹¥×¡C¸mª«ªO±Ä¬¡°Ê¦¡¦w¸ËÅé§ó¥[¤è«K¡CµM«á±N®Æ²z¥x³]©óÃoÂd«e¡A±N¤ô¼Ñ©M¥Ë´µÄl¤À¸m©ó®Æ²z¥x¥ª¥k¡A¥x¤U§@¬°©ñ¸m©U§£±íªº³õ©Ò¡A§Y¥i¥R¥÷§Q¥ÎªÅ¶¡¤S¼W¥[®Æ²zªº¨Ï¥ÎªÅ¶¡¡C



¡¶°µ¶O¤Oªº¤u§@®É¡A¨Ï¥Î§Cªº§@·~¥x¸û¤£¦Y¤O

·Ç³Æ¸û§Cªº§@·~¥x¡A¤£½×¬O¾ã®Mªº©Î¬O»²§U©Ê½è¡A­Y¥i²¾°Ê¨Ï¥Îªº¬Ò¥i¡C­Y¯à¨Ì¶O¤O¦h¹è¡A¤À¶}¨Ï¥Î§@·~¥x¡A¨º»ò¼p©Ð¤ºªº¤u§@¥²µM»´ÃP´r§Ö¡C



¡¶¤j¦Ó§Cªº¤u§@®à¡A¬O¼p©Ðªº¥D¨¤

¤@­Ó§Cªº§@·~¥x¬O¤Q¤À¥²­nªº¡A°ª«×¬ù¤C¤Q¤½¤À³Ì¦n¡A­±¿n¨Ì¼p©Ð¤j¤p¦Ó©w¡A¾¨¥i¯à¤j¤@ÂI¸û¤è«K¡C®à¤l¤U¤è¦³¦¬¯ÇÂd¡A¬°¤F¯à§¤¤U¨Ó¤u§@¡AÀ³¯d¤@³¡¥÷ªÅ¶¡¨Ï¸}¯à²`¤J¡A³oºØ®à¤l¹ï¦~ªøªÌ¯S§O¤è«K¡A§Y¨Ïªø®É¶¡ªº¤u§@¤]¤£©ö·P¨ì¯h­Â¡C



¡¶®e©ö§ËżªºÄl¥x«á­±Àð¾À¡A©yçE¤W¤£Äÿû¥H§Q²M±½

¥Ë´µÄl¥x«á­±¦p¤ì¦³µ¡¤á¡A¤£¶È¬Á¼þ¤Wªº¦Ã«¯·|«Ü¿ô¥Ø¡A¦Ó¥B­··|±NÄl¤õ§j±o©¿©ú©¿·À¡A®e©öµo¥Í¦MÀI¥B¤£¸gÀÙ¡CÄl¥xªºÀð¾À®e©öªg¤Wªo¦Ã¡A¦]¦¹¤£§«çE¤Wªí­±¥ú·Æ¡A¥B¯à­@¤õªºÄÿû¡A¤£¶È¦w¥þ¡A²M±½°_¨Ó¤]¬Ù®É¬Ù¤O¡C



¡¶Äl¥x«h­±³Ì¦nÂ÷¤T¤Q¤½¤À¤ñ¸û¦w¥þ¡A¤]¸û®e©ö¨Ï¥Î

Äl¥x¥|©P»Ý¦³¸U¥þªº¨¾¼ö±¹¬I¡C­Y¨ä©P³ò¦³¥i¿U©Êª«½è¡A¦w¥þ¶ZÂ÷¬°¤W¤è¤@¤½¤Ø¥H¤W¡A¨âÃä¼e¤Q¤­¤½¤À¥H¤W¡C¦¹¥~¡A¦ò¹³¤W­±ªºÄ_»\¡A¤]»Ý¶ZÂ÷¤ÑªáªO©MÀð¾À¤Q¤½¤À¥H¤W¡C¦]¦¹¡A¦bÄl¥x©MÀð¾À¤§¶¡³Ì¦n¯à¶ZÂ÷¤T¤Q¤½¤À¥H¤W¡A°£¤F¦w¥þ¥H¥~¡A§ó¯à¦³®Ä§Q¥ÎÁç¤l©M§÷®Æªº©ñ¸mªÅ¶¡¡C



¡¶¹j¶}¥Î¤õªº³õ©Ò¡A¤£¶È©ö©óºû«ùºÞ²z¡A¤]¯à´£°ª¦w¥þ©Ê

¦bÄl¥x¤TÃä¥HÀð¾À³ò°_¨Ó¡A¦A¸Ë¤W¤j«¬ªº°£ªo·Ï¾÷¡A¦p¦¹¤£¶È¼p©Ð©ö©óºÞ²z¡A¤]¯à¦w¥þ¨¾¨a¡C¦Ó¬°¤F¤u§@¶¶¤â¡A¤£¤@©w­n±NÄl¥x©M¤u§@¥x¨Ã±Æ¡A¤@¯ëÆUÀ\µ¥Àç·~¥Îªº¼p©Ð¤j¦h¬O±Ä¤À¶}¦¡ªº¡C­Y¥Ë´µÄl¥x¶ZÂ÷¤ô¼Ñ¹L»·®É¡A¥i¥H¦bÄl¥x®Ç³]¤@¤p¤ô¼Ñ©M¤ôÀsÀY¡A¦A·Ç³Æ¤@³B©ñ¸mÁç¤lªº³õ©Ò¡A±N§ó¤è«K¨Ï¥Î¡C¤T­±Àð¾À©M¤ÑªáªO·íµM­n±Ä¥Î­@¤õ©Ê±jªº§÷®Æ¡A¦]¦¹¦bÄl¥x«á­±À³çE¤W¤£Äÿû¡A¦¹¥~¦bÄl¥x«e¥[¤W­@¼öªº¬Á¼þªO¡A¦b¨¾¨a¤W§ó¥[¦w¥þ¡C¥t¥~¡A¦Ò¼{¦Û¤vªº¨­°ª¨Ó¨M©w¯N½cªº°ª«×¡C



¡¶¶R¥Ë´µÄlÀ³µø¤õ¤O¤j¤p¦Ó©w¡A­Y¬O­Ó¤õ¤O±jªºÄl¤f·|§ó¤è«K

¥Ë´µÄlªº¼ö¶q¡A¨Ì¤£¦P«¬¦¡¤À¬°³\¦hºØ¡A¯S§O¬O»Ý­nµu®É¶¡¤º¥H°ª·Å½Õ²zªº¤¤µØ®Æ²z©Î»Ý¦b¨¬°÷ªº¤ô¤¤µNªºÄÑÃþ¡C®Æ²zªººØÃþ¨Ì®a®x¤H¼Æ¦Ó©w¡A­Y¯à¦³¤@¤õ¤O±jªº¥Ë´µÄl¡A±N·|«D±`¤è«K¡C



¡¶¯N½c°£¤Fª`·N¥~Æ[¤Wªº¤j¤p¥~¡AÁٻݽT©w¤º³¡ªº®e¶q

¯N½cªº®e¶q¤j¤p¬ù¦³¤G¤Q¤½¤É¤§®t¡A¤p¯N½c¦b¯N¤û¦×©Î¤j³J¿|®É¡A¤WÀY·|µJ±¼¡A¤Q¤À¤£«K¡C¦]¦¹¿ïÁʮɻݯS§O¯d·N¡C



¡¶¼p©Ðªº³q­·¸Ë¸m°£¤F¸Ë¦b¤W­±¤§¥~¡A¤]¯à¸Ë¦b°¼­±©Î­I­±

¥H©¹¼p©Ðªº³q­·¡A¬Ò¦w¸Ë¦bÄl¤l¤W¤è¡A²{¦b¦³¤@ºØ¦w¸Ë¦bÄl¥x«á­±¡A¯à¦V®ÇÃä±Æ®ðªº³q­·¸Ë¸m¡A³oºØ³q­·¸Ë¸m¤Q¤À©ù¶Q¡A¦ý¦]¬Ý¤£¨ìªo«¯¡A¥BÄl¤l¤W¤è¥i¥H°µ¾ÀÃo¨Ó¦¬ÂêF¦è¡A¦]¦¹¤£§«¦Ò¼{¦Ò¼{¡C



¡¶§@·~¥x¤U¤è¥i³]¤@³q­·¥Îªºµ¡¤á

­Y¼p©Ð»P¥~Àð¬Û³qªº¸Ü¡A«h¥i¦b§@·~¥x¤U³]¤@³q­·¥Îªºµ¡¤á¡C¼p©Ð°£¤F³q­·¨}¦n¤§¥~¡AÁÙ¶·±Ä¥ú¨Î¡C­Y¼p©Ð¤º³£¬O§@·~¥x¡A«h¥i¯d¤U³¡¥÷ªÅ¶¡°µ­Óµ¡¤l¡A¨Ã©ó¨ä³B¦¬Âä@­Ó¤p¤â±À¨®©Î¹¹¤l¡A¦p¦¹¤@¨Ó¡A¹ïªø´Á¦b¼p©Ð¤u§@ªº¥D°ü±N¦³«Ü¤jªºÀ°§U¡C

¡¶§Q¥ÎºÞ¤l§@¬°Äa±¾©Ù¥¬©M©ñ¸m¯zªOªº³õ©Ò

¦b²{¦bªº¼p©Ð§Q¥Î¤@¡B¤G®Ú±¾¤ò¤yªººÞ¤l¡A¦w¸Ë¦b®Æ²z¥x«eªºÀð¤W¡A°£¤F¥Î¨ÓÄa±¾©Ù¥¬¤§¥~¡A©|¥i¸Ë¤W¦Q¹_¨ÓÄa¦QÁçÃê¡B¿]°Í¤§Ãþªº²i½Õ¾¹¨ã¡C¦¹¥~¦b¦QÂd¤U¤è¡A¸Ë³]¤G®Ú¦V¤WÅs¦±ªººÞ¤l¡A«K¯à¥Î¨Ó©ñ¯zªO¡C·íµM¶·¨Æ¥ý¶q¦n¯zªOªº¤j¤p¤Î«p«×¡A¦A¨M©wºÞ¤lªºªø«×¤ÎÅs¦±ªº¤Ø¤o¡A©ÎÁʶR²{¦¨«~¥ç¥i¡C



¡¶¦b³q­·³B±¾©Ù¥¬¡A«h¯à«O«ù©Ù¥¬ªº°®²b

¼p©Ð¤º³Ì®e©ö§Ëżªº´N¬O©Ù¥¬©M¯zªO¡C©Ù¥¬¤@©w­n±¾¦b¤Ó¶§Åαo¨ì¡B¯à¥H¶§¥ú±þµßªº¦a¤è³Ì²z·Q¡C¥i¦b¥Xµ¡¦¡Äa±¾©Ù¥¬ªºÂd¤l¡Aªù¤º¸Ë¤WºÞ¤l¡A±N©Ù¥¬±¾©ñ¦¹³BÅத§«á¦A§éÅ|¦n¡A©ñ¦b®ÇÃ䪺Âd¤º¡C¦ÓÄa±¾©Ù¥¬ªºªù¡A¬°¤F³q­·°_¨£¡AÀ³±Ä¥Î¦Ê¸­µ¡¡A¦bªù¤W¤U¦U¯d¤T¤½¤À¥ª¥kªºªÅ»Ø¥H§Q³q­·¡C¦w¸Ë¤p«¬³q­·®°¤]¤£¥¢¬°¦n¤èªk¡C¦¹¥~¡A¤]¦³§Q¥Î¤ô¼Ñ¤UªºªÅ¶¡¨ÓÄa±¾©Ù¥¬ªº¡C



¡¶§Y¨Ï¬O«Ü²`ªºÃoÂd¡A¤]¥i¥H¦b¨C¬qªº¸mª«ªO²`«×¤W¥[¥HÅܤơA¥H«K¨ú¥Î

­¹¾¹¡BÅøÀYÃþµ¥©M¼p©Ð®§®§¬ÛÃöªºªF¦è¡A¤£¶ÈºØÃþÁc¦h¡A¦Ó¥B§Îª¬¡B¤j¤p¤]¤£¤j¬Û¦P¡C¦]¦¹Áa¦³¦¬¯ÇÂd¡A¤]©¹©¹¬£¤£¤W¥Î³õ¡A§ä¤£¨ì¾A¦XªºªF¦èÂ\¶i¥h¡C­Y¬O¾A¦X¤j¾¹¥×ªº¦¬¯ÇÂd¡A¥H¤p¾¹¥×Â\¦¨¤G¦C¡A«o©|¦³¾l¸ÎªºªÅ¶¡¡A¦ý­YÂ\¤F¤G¡B¤T¦C¡A«h«á­±ªºªF¦è«K¤£©ö¨ú¥X¡C¦]¦¹¥i¨Ï¥Î¨â­±¥ÎªºÃoÂdªº¸mª«ªO¡A¤À¤j¾¹¥×©M¤p¾¹¥×¨âºØ¤Ø¤o¡C¥t¤@¤èªk«h¬O¦b²`«×«Ü²`ªº­¹«~Âd¤º¡A¸mª«ªO¥i±Ä¥Î¤£¦P°ª«×¤@«e¤@«á¦w¸Ë¡A«K¯à²M·¡¦a¬Ý¨ì«á­±ªº­¹«~¦Ó¤è«K¨ú¥Î¡C



¡¶»s§@¤@­Ó¥i²¾°ÊªºÃoÂd¡A¥i¤j¬°¼W¥[¦¬¯ÇªÅ¶¡

¥Ø«e¦³¤@ºØ³]­p¤W¬°Âù±Æªº½Æ¦X«¬®ÑÂd¡C³Ì«e­±ªºÂd¤l¥i¥ª¥k©Ô¶}¡A¥Î¨Ó¨ú¥X©ñ¦b«á±Æªº®Ñ¡A«ö·Ó³oºØ«¬¦¡¡A§Ú­Ì¤]¥i¥H±N¤§À³¥Î©óÃoÂdªº»s§@¤W¡C¥Ñ©ó¥¦¨ã¦³¥R¥÷§Q¥ÎÂd¤l²`«×ªºÀuÂI¡A¦]¦Ó¦¬Âöq¤j¼W



¡¶­Y¦³¤Q¤½¤ÀªºªÅ»Ø¡A¥i»s§@©ñÅøÀY²LÂd¤l

µL½×²`«×¡B¼e«×¡A­Y¦³®Ä­±¿n¹F¤Q¤½¤À¡A«K¯à¥Î¨Ó°µ¤@­Ó¦¬ÂÃÂd¡A¦s©ñÅøÀY¡B¨F©Ô¡BÂæªo²~²~ÅøÅøªºªF¦è¡C¥u»Ý¤Q¤½¤Àªº¼e«×¡A«K¯à°µ¤@­Ó¥i©Ô¶}ªº©â±P¨Ó©ñªF¦è¡A¹ê¦b«D±`¤è«K¡C«Ø·s«Î®É¡A¥ç¥i³]©ó«pªºÀð¾À¤§¤¤¡A±N·|¨Ï¾À­±§O¨ã¯S¦â¡C

¡¶½Õ¨ý®Æ©M¸Ë°®³fªº®e¾¹­Y¯à²Î¤@¡AÃoÂd«K¯à¾ã²z±o«D±`¬üÆ[

±N¦UºØ½Õ¨ý«~§¡¸Ë¦b¦P¼Ëªº®e¾¹¤¤¨Ã±Æ°_¨Ó¡A¼p©Ð«K¯à¤«¤«¦³±ø¤F¡C°£¤F½Õ¨ý«~¤§¥~¡A¹³½¼¦Ì¡B®ã³½µ¥°®³fÃþ¡A¥ç¥i©ñ¦b¦P¼Ë¤j¤pªº¦³»\³z©ú®e¾¹¤º¡A¦A¾ã»ô±Æ¦C¦bÂd¤l¸Ì¡A«h¤£½×¬O¨ú¥Î©Î¾ã²z¬Ò«Ü®e©ö¡C



¡¶¦b¬y²z¥x«e³]­p¤@­Ó©ñ¸m¤pª««~©Î½Õ¨ýÅøªº¤£Äÿû´×¬[

¬~¼ä¾¯¡B®üºø¡B©Ù¥¬©M½Õ¨ýÅøµ¥¡A³Ì¦nÂ\¦bÀH¤â¥i¨úªº¦a¤è¡CªuµÛ¬y²z¥x«e¤èªºÀð¾À¤W³]­p¤@­Ó¼e¬ù¤Q¤­¤½¤À¡A¨ÃçE¨¾¤ôªº¤£ÄÿûÅK¥Ö´×¬[¡A«K¥i¥ß§Y¦¬¨ì®ÄªG¡C´×¬[¤W¥iª½±µÂ\©ñ¦UºØ½Õ¨ýÅø¡A³]­p®É¡A¤@©w­n¦Ò¼{¨ì½Õ¨ýÅøªº¤j¤p»P°ª«×¡A©ÎªÌ¦b´×¬[¤W¥[¸Ë½Õ¸`¸Ë¸mµ¥¡C¤p´×¬[¤W¤]¥iÂ\©ñ²M¼ä¾¯¤Î¨ä¥L¤pª««~¡C



¡¶¦b®Æ²z¥x«e³]­p¤@­Ó­¹ÃЬ[

¦b®Æ²z¥x«eªºÀð¤W¡A¸Ë¸m¤F©M¿ûµ^ÃЬ[¬Û¦üªº³]­p¡A«e­±¨Ã¥[¤W¤@¶ô¬Á¼þªO©Î³z©ú¶ì½¦ªO¡A¨¾¤î¦b²i½Õªº¹Lµ{¤¤¡A§Ëż¤F­¹ÃСC³æ±iªº­¹ÃÐ¥dµ¥¡A¥i§Q¥Î¤pºÏÅK©T©w¡A¦]¦¹¡A¦b¾À¼p¤U¤è´O¤W¤@¶ô²ÓªøªºÁ¡ÅKªO¤]¬O¤Q¤À¤è«K¡C



¡¶¦b¯U¯¶ªº®Æ²z¥x«e¤è¡A³]­p¤@­Ó©ñ¸m§÷®Æªº¤p¬[¤l

¼p©Ð¤¤­Y¦³­Ó¤p¬[¤l©ñ¸mµ¥«Ý¤UÁ窺§÷®Æ¡A´N¤è«K¦h¤F¡C¥i¦bÀð¤W³]­p¤@¹D¥i¥H¸Ë¤W¤p¬[¤lªº¥W¼Ñ¡A»Ý­n®É¡A¸Ë¤W¤p¬[¤l¡A¤£»Ý­n®É¡A±N¬[¤l©î¤U§Y¥i¡C¥t¤@ºØ¬O¦ùÁY¦¡ªº³]­p¡A¼e¬ù¤G¤Q¤½¤Àªº¤p¬[¤l¡A¤£¥Î®É±N¤@¥b±À¤JÀ𤤡A¨Ï¥Î®É±N¨ä§¹¥þ©Ô¥X§Y¥i¡A¥~ÅS¤Q¤½¤À¡A¨Ã¤£·|±a¨Ó¥ô¦ó³Â·Ð¡C



¡¶¦b¾ÀÃoªºªù±Q¤W¦w¸Ë¸mª«¬[

Â\©ñ©Î¦¬Âí¹ª«©Î¸J½Lªº¾ÀÃo¡A­Y¬O¸mª«¬[ªº¼h¼Æ¶V¦h¡A®e¶q¤]¶V¤j¡C¦pªG¦bªù´v¤º°¼¤]¸Ë³]¸mª«¬[¡A¾ÀÃoªº®e¶q§ó¥i¥H¤j´T«×¦a´£°ª¡Cªù´v¤Wªº¸mª«¬[ªº¼h¼Æ¶V¦h¡A¤£¶È¥i¥H¼W¥[®e¶q¡A¹ï©óªF¦èªº¨ú¥Î»P©ñ¸m¡A¤]¤è«K¤£¤Ö¡C´X¥G©Ò¦³ªº¾ÀÃoªºªù´v¡A³£¾A¦X¸Ë³]¸mª«¬[¡A¥Ñ©ó¥²¶·©Ó¨ü¸mª«¬[¤Wª«Å骺­«¶q¡A¤@©w­n¿ï¥Î°í©T­@¥Îªº§÷½è¡C¦¹¥~¡A§ï¸Ë®É¡A¤@©w­n¦Ò¼{¹w¯dªù´v«p«×¥H¤Î¥´¶}®É©Ò»Ý­nªºªÅ¶¡¡C



¡¶¦b¼p©Ðªº¨¤¸¨¡A³]­p¤@­Ó©U§£°e¥X¤f

¦b¼p©Ðªº¦º¨¤¡A³]­p¤@­Ó©U§£°e¥X¤f¡A«K¬O«D±`²z·Qªººc·Q¡A¸g¥Ñ³o­Ó°e¥X¤f¡A¼p©Ðªº©U§£¥i¥Hª½±µ±q«Î¥~¨ú¥X¡C­Y¹ê¬I©U§£¤ÀÃþ¡A¤£¦P©Ê½èªº©U§£¥²¶·¤À¶}¥á±ó¡A¦¹®É¥u­n·Ç³Æ¤G¦Ü¤T­Ó«¬¦¡¡BÃC¦â¤£¬Û¦Pªº©U§£³U(©Î±í)§Y¥i¡C³Ñµæ¡B°©ÀYµ¥©U§£¤@©w­n¥Î¶ì½¦³U¥]²Ï¦n«á¦A¥á±ó¡A§_«h«D±`®e©ö»GÄê¦Ó¥Í¯ä¨ý¡C



¡¶¼p©Ð¦b¤G¼Ó®É¡A³]­p¤@±ø³q¨ì¦a­±ªº¦a§£¿é°eºÞ

­Y¶ºÆU³]¦b¤G¼Ó¡A©U§£ªº³B²z«K¦¨¤F¤@­Ó«D±`³Â·Ðªº°ÝÃD¡C¥i¦b¤G¼Ó¶ºÆU³]­p¤@±ø³q¨ì¦a­±ªº©U§£¿é°eºÞ¡A¥H¸Ñ¨M¤G¼Ó¼p©Ðªº©U§£³B²z°ÝÃD¡C­Y¼p©Ð¾F±µ¶§¥x¡A¦b¼p©Ð¨¤¸¨³]­p©U§£°e¥X¤f¤]¥i¡C¥i¯àªº¸Ü¡A³£­n¾¨¶q³]¦b©Ð¤lªº¥_°¼¡A©U§£¤~¤£·|¦]¶§¥úªº·Ó®g¦Ó®e©ö»GÄê¡C



¡¶¦b¼p©Ð¤@¨¤¹w¯d¤pªÅ¶¡¡A±N¥þ®aªºÆ_°Í¶°¤¤©ó¸Ó³B

¦b¼p©Ð¨¤¸¨¹w¯d¤pªÅ¶¡¡A¥i¥H¬°¥þ®a¤H±a¨Ó¤£¤Ö¤è«K¡C³o­Ó¤pªÅ¶¡¥i¥H³]¦b¼p©Ð±Ä¥úµ¡ªº¤U¤è¡A¥u­nÂ\¤W¤@±i¦³©â±Pªº®à¤l§Y¥i¡C¹ïÁ¿¾÷¡B«OÀI¶}Ãöµ¥¡A³£¶°¤¤¦b¤pªÅ¶¡°¼­±ªºÀð¤W¡A¥þ®a¨C­Ó©Ð¶¡ªºÆ_°Íµ¥¡A¤]¶°¤¤±¾¦b«h­±¤WªºÀð¤W¡C¾÷¨®¡B¨T¨®µ¥³Æ¥ÎÆ_°Í¤]¶°¤¤©ó¦¹³B¡A¤@¥¹»Ý­n®É¡A«K¤£¥²¦A§ä¤F¡C



¡¶¼p©Ð«á­n¹w¯d¨¬°÷¤jªº¸mª«ªÅ¶¡

¼p©Ð«áªù¥²¶·¹w¯d¨¬°÷ªº¸mª«ªÅ¶¡¡A¥H¨Ñ¥X¤J®É¡AÂ\³]¦UºØª««~¤§¡C¼p©Ð«áªù°£¤F¾c¬[¡B³Ê¬[µ¥¥²­n³]­p¥~¡AÁÙ¥²¶·¦³©ñ¸mÁʪ«³U¡B³ò¸È¡B¥´±½¥Î¨ãªºªÅ¶¡¡A¥H¤Î¦¬ÂëK±ø¯È¡Bµ§¡B¦Lªd¡BÆ_°Íµ¥¤pª««~ªº¾ÀÃo¡C¥t¥~¡A¦b¼p©Ð«áªù¸Ë¤Wºô¬[¡A¥u­n±N¤é±`¥²»Ý«~©¹¤W¤@±¾¡A§Y¤è«K¤S®e©ö¾ã²z¡A³oºØºô¬[¥i¥HÂ\¦b«Î¤º¡A¤]¥i¥HÂ\¦b«Î¥~¡A­Y¦A¶î¤WÂAÆAªºªoº£¡A¬J¬üÆ[¤S¹ê¥Î¡C



¡¶¦b¼p©Ð«á°¼ªº¾ÀÃo¤U¤è¡A³]¸m¤@­Ó¥i³q«Ç¥~ªº©U§£©ñ¸mªÅ¶¡

¾ÀÃo¤U¤èªº¦aªO¡A¬°©M«Î¥~¦P¼Ë°ª«×ªº¤ôªd¦a§Y¥i¡A«Ç¥~ªº¤@°¼¸Ë¤Wªù´v¡A¦p¦¹¡A«K¥i¤£¥²¸g±`·h°Ê©U§£±í¡A¦Ü©ó«Ç¤º¤@°¼ªºªù´v¥²¶·¯à°÷¥[Âê¡C¦Ü©ó©ñ¸m©U§£±íªº¤W¤èªÅ¶¡¤]¥iµ½¥[§Q¥Î¡C



¡¶¼p©Ð«áªù¹L©ó¯U¯¶®É¡A¤£§«§Q¥ÎÀð¾Àªº«p«×¡A±N¾c¬[³]¸m©ó¨ä¤¤

­Y¼p©Ð«áªù¹L©ó¯U¯¶®É¡A¤£§«§Q¥ÎÀð¾Àªº«p«×¡A±N¾c¬[³]­p©óÀð¾À¤¤¡A±N¼p©Ð«áªùªù°¼¤U¤èªºÀð¾ÀÆwªÅ¡AªÅ¶¡¤£¨¬ªº³¡¥÷¡A¦V«Î¥~¥Y¥X¸É¨¬¡C¤W¤è¤]¥i¥H³]­p¤@­Ó¾ÀÃo¡A¥H¨D±o§ó¼eÁ諸§Q¥ÎªÅ¶¡¡C



¡¶±N¬~¤ô¥x¡B¨R¬~¼Ñ§ï³]¦b¼p©Ð«áªù¤f³Ì²z·Q

¾iÃdª«ªº®a®x¡A»Ý­n¤@­Ó¨R¬~¼Ñ¸û¬°¤è«K¡C©MÃdª«´²¨B¦^¨Ó¡A¦b¶i¤J«Î¤º¥H«e¡A¥i§Q¥Î³]¦b¼p©Ðªù¤fªº¨R¬~¥x¡A±NÃdª«¸}¤Wªºªd¹Ð¨R¬~°®²b¡C®ÇÃä¥t¥[¤@­Ó¬~¤â¥x¡A¥i¨Ñ¤H¬~¤â¡C¨R¬~¼Ñ¥H¸¨¦a«¬³Ì¤è«K¡C



¡¶¦b¼p©Ð«áªù¸Ë¤W¤j«¬¾B«B´×¡A¤U«B¤Ñ¥X¤J®É¡A«D±`¤è«K

¥~¥XÁʪ«¦^®a®É¡A¨â¤â´£º¡ªF¦è¡A­Y¹J¨ì¤U«B´NÅã±o·¥¤£¤è«K¡C¬°¤F¨¾½d¥¼µM¡A¾B«B´×¤@©w­nºÉ¶q°µ±o¤j¨Ç¡C·f«Ø¾B«B´×®É¡A¥i¥ý¦b¥X¤f³B«Ø¤@¨Ç¸GÀð¡A¤W¤è¥H¶ì½¦ªO©M¾B«B´×³s±µ¡A¨Ã¸Ë¤W¯½ªù§Y¥i¡C©Î·f³y¤@­Ó¸mª«¥x¡A§ó¥[¤è«K¡C



¡¶±N¼p©Ðªº©U§£±í§ï©ñ¦bÃo©Ðªù¥~¡A§Y¥i§K¥h¦]©U§£»GÄê¦Ó±a¨Óªºº¡«Ç¯ä¨ý

¼p©Ðªº©U§£¦h¥b®e©ö»GÄê¦Ó¯ä¨ý¡C¦]¦¹¡A¼p©Ðªº©U§£±í³Ì¦n©ñ¦b«Ç¥~¡CÂ\©ñ©U§£±íªº¦ì¸m¡A¥HÂ÷¼p©Ð³Ìªñ¡A¥B³Ì¤è«K±N©U§£¥æµ¹©U§£¨®³B²zªº¼p©Ðªù¤f«e¤è³Ì¦X¾A¡C¦b¼p©Ðªù¤f¹w¯d¨â­ÓÂ\©U§£±íªº¦ì¸m¡A¦bªþªñ¨Ã¸Ë¨â­Ó²M¬~©U§£±íªº¤ôÀsÀY¡A«D±`¤è«K¡C¦bÂ\©U§£±íªº¦ì¸mçE¤W¤ôªd¡A¨Ã³y¤@­Ó¶°¤¤±Æ¤ô¤Õ§Y¥i¡A¦¹¥~¡A¤ôÀsÀY¤@©w­n¿ï¾Ü¥i¥H®M¤W¤ôºÞªº¡C



¡¶À\ÆU¹j¾Àªº¤é¦¡©Ð¶¡¡A¥i¨Ñ¥D°ü¨Ï¥Î¥H¤Î¥R·íÁ{®ÉÀ\ÆU

®a¸Ì­Y¦³¤@¶¡¤é¦¡©Ð¶¡¡A¹ï©ó»Ý­n¸û¤jªÅ¶¡ªº¤â¤uÃÀ«~¤u§@½T¹ê¸û¬°¤è«K¡A­Y¦ì¦b«ÈÆU©Îªº¹j¾À¡A§ó¥iµo´§«Ü¤jªº¨Ï¥Î®ÄªG¡C§Y¥i¥Î°µÀ\ÆU¡A¤S¥i¥R·í«ÈÆU¡C·Ç³Æ¤@­Óªø¤@¤K¤G¤½¤À¡B²`¤E¤@¤½¤Àªº¾ÀÃo¡A°£¤F¥i¥H©ñ®y¹Ô¡B¸G¸}®à¥~¡A¤S¥i¥H©ñ®âÁ_¥Î¨ã¡B¤â¤uÃÀ«~§÷®Æµ¥ª««~¡A¥u­n¦A¨Ö¤W¤@¯ëÀ\®à¡A«K¥i¥H¦P®É©Û«Ý«Ü¦h«È¤H¡C¾ÀÃo¤º³¡©Î§Q¥Î´×¬[¡A©Î§Q¥Îºô¤l¹j¶}ªÅ¶¡¡A¥H«KÂ\©ñ¤W­z¦UºØª««~¡CÀ\ÆU©M¤é¦¡©Ð¶¡¤§¶¡¡A§Q¥Î¯È±Àªù¹j¶}§Y¥i¡A³oºØ¹j¶¡¤è¦¡¤£¶È¬Ý°_¨Ó¼e´¯¡A¦Ó¥B¥i¥H¥R¥÷§Q¥Î¡C

¡¶À\ÆU¤]­n¸Ë´«®ð­·®°

¦bÀ\ÆU¦Y¤õÁç®É¡A³Ì§xÂZªº´N¬O¼ö®ð¥H¤Îªo¦Ãµ¥¡C¤@¯ë®a®x«Ü¤Ö¦bÀ\ÆU¸Ë´«®ð­·®°¡A¥[¤W¥V¤Ñ¸g±`ºò³¬ªùµ¡¡A³o­Ó°ÝÃD´N§óÄY­«¤F¡C³q±`¼p©Ð©Î¯D«Ç³£¤£·|§Ñ¤F¸Ë¤W´«®ð­·®°¡A¹ê»Ú¤W¡A¦bÀ\ÆU¸Ë´«®ð­·®°¡A¤]¬O«D±`¥²­nªº¡C²{¦b¥«­±¤W¦³¤£¤Ö·s«¬´«®ð­·®°¡A¥i¥H¸Ë¦b¤ÑªáªO¤W¡A§Q¥Î³q®ðºÞ±Æ§lªÅ®ð§Y¥i¡C¹ï©ó®e©ö³Q©¿²¤ªºÀ\ÆU¡A½T¹ê¦³¥²­n¥[¸Ë´«®ð­·®°¡C



¡¶¶ê§ÎÀ\®à¤ñ¤è§ÎÀ\®à§ó¯àŨ¦«¦Y¶º®ðª^¦Ó¥B®e¶q§ó¤j

¶ê§ÎÀ\§ÎªºÀuÂI¡A©¹©¹³Q¤j®a©Ò©¿µø¡A¨ä¹ê¶ê§Î®à¨S¦³µøı¤Wªº¦º¨¤¡A¦P®àªº¤H³£¥i¥H¤¬¬Û¬Ý¨£¹ï¤è¦Ó¥æ½Í¡A¦Ó¥t¤@¶µÀuÂI¡A´N¬O¨S¦³¸W¨¤¡A¥i¥HÀH®É½Õ¾ã¤H¼Æ¡C¦³¤@ºØ¶ê®à¤¤¤À¬°¦Ó¡A¦V¨â°¼©Ô¶}®É¡A¤@­Ó¤è§Î®à­±¥ß§Y±q¤U¤è¯B¥X¡A©M­ì¨Óªº®à­±²Õ¦XÂX¤j¡A¦Ó¦¨¬°¾ò¶ê§Î®à¡A¹ï©ó¤H¼Æ¸û¦hªº½Õ¾ã¡A«D±`¤è«K¡C³oºØ®à¤lÁÙ¥i§ï¸Ë¤@¨Ç©ñ¸m½Õ¨ý®Æ¡BÀ\¨ãªº©â±P¡A¤M¤e¤Î­J´Ô¡BÂæªoµ¥½Õ¨ý®Æ©ñ¦b©â±P¤¤¡A¥i¥H§K¥h©¹¤Ï¼p©Ðªº³Â·Ð¡C



¡¶®à¤l¤U¤èªºªÅ¶¡¡A¤]­n¥R¥÷§Q¥Î

®à¤l¤U¤èÂ\©ñª««~¡A¥i¥R¥÷§Q¥ÎªÅ¶¡¡C§Q¦p¦b®à¤l¤U¤èÂ\©ñªþ½ü¤lªº¤p±À¨®¥H¤Î¤j«¬¹q¾¹ªº¨Ò¤l¡C±N¨CÀ\¥²³Æªº¤M¤e¡B´ö°Í¡BÀ\¤y¡B¸_¤l¡B­J´Ô©MÂæªoµ¥¤pª««~¡A³£¦¬¦b¤p±À¨®¤¤¡A«D±`¤è«K¡C³oºØ¤p±À¨®¤]¥i¥HÂ\©ñ¤p¦B®w¡B¼ö¤ô²~µ¥¸û¤j«¬ªºª««~¡A¤×¨ä¨ì¤F®L¤Ñ¡A§óÅã¥X¥¦ªº¯S¦â»P¹ê¥Î©Ê¡C©ÎªÌ¦b®à¤l¤U¤èÂ\©ñ¦³©@°Ø³ý¡BÌù¯ù²Õªº¤p±À¨®¡A¤]¬O¤Q¤À«K§Q¡C



¡¶¼p©Ð¶ZÀ\ÆU¸û»·ªº®a®x¡A¥i¥H§Q¥Î¸û¤j«¬ªº±À¨®

¦³¨Ç®a®xªº¼p©ÐÂ÷À\ÆU¸û»·¡A¤Wµæ©Î¦¬¬B®É¥²¶·©¹ªð¼Æ¦¸¡A«D±`³Â·Ð¡A¤¤«¬ªº±À¨®¥i¥H¸Ñ¨M³oºØ·Ð´o¡C±À¨®¥­®ÉºÉ¶q©ñ¸m¦b¾aªñ¼p©Ðªº¦ì¸m¡A¥H¦bÀ\ÆU¬Ý¤£¨ìªº¦a¤è¬°¨Î¡C¦b³]­p¤W¡A±À¨®®Éº¡¨¬¼p©Ð»PÀ\ÆU³£¤Q¤À¤è«K¨Ï¥Îªº±ø¥ó¡C¶º«á¦¬¬BÀ\®à®É¡A±À¨®ªº¤W¤è¥iÂ\©ñ«Ý¬~ªº¸J¸_½L¤l¡A¤¤¥¡Â\©ñ³Ñ¾lªºµæÀa¡A¤U¤èªº©â±PÂ\©ñ°®²bªº¸J¸_¡AÀ\®à§Y¥i¤@¦¸¦¬¬B°®²b¡C



¡¶±ÛÂডªº¤p¶ê®à¡A§Y¥i¸Ñ¨M©¹ªð¤Wµæªº³Â·Ð

¦pªG¦b¼p©Ð»PÀ\ÆU¤§¶¡¡AÂ\¤@±i±ÛÂডªº¤p¶ê®à¡A°µ¦nªºµæÀa©¹±ÛÂডªº¤p¶ê®à¤WÂ\¡AµM«á»´»´±ÛÂà¤p¶ê®à¡AµæÀa¥ß§Y°e¨ìÀ\®à¡C¶º«á¦A§â¸J¸_©ñ¦^¤p¶ê®à¡A¥D°ü§Y¥i§K¥h©¹ªð©ó¼p©Ð»PÀ\ÆU¤§¶¡ªº³Ò²Ö¡C



¡¶¦b¾ÀÃo¤º¸Ë´¡®y¡A±N¹q®ð¥Î«~¶°¤¤¤@³B¨Ï¥Î¡A«D±`¤è«K

¥²¶·¨C¤Ñ¨Ï¥Îªº¹q®ð¥Î«~¡A¦¬¦bÀ\ÆUªº¾ÀÃo¤º¡A¨Ï¥Î°_¨Ó«D±`¤è«K¡C¾ÀÃoªÅ¶¡ªº¤j¤p¡A­­¨î¤F¥¦ªº®e¶q¡A¯NÄÑ¥]¾÷¡B©@°Ø³ý¡BªG¥Ä¾÷µ¥¤p«¬®a¹q¥Î«~Åé¿n¤p¡A³Ì¾A¦X¦¬¦b¾ÀÃo¤¤¡C±N¾ÀÃoªù³]­p¦¨¸mª«¥x¡A©Î¥t¥~³]­p¤@±i©Ô¥X¦¡ªº¸mª«ªO¡A¨Ï¥Î°_¨Ó§ó¬O¤è«K¡C¥t¥~¡A¦³¨Ç¹q®ð¥Î«~°£¤F¥D¾÷¥~¡AÁÙ¥²¶·©M¨ä¥LªþÄÝ«~°t¦X¨Ï¥Î¡A¦]¦¹¤]­n¬°³o¨ÇªþÄÝ«~³]­p¤@­Ó¤è«K¨Ïªº¦¬Âóõ©Ò¡C±N¹q®ð¥Î«~¦¬¦bªþ¦³½ü¤lªº¤p±À¨®¤º¡A¨Ï¥Î°_¨Ó¤]«D±`¤è«K¡C



¡¶¦bÆU®à¤U¤è³]­p¤@­Ó©ñ¸m¦UºØ¾Mº{­¹ª«ªº¦a¤U¤p­Ü®w

¥u­n°µ¦n¨¾¼é±¹¬I¡A®a¤¤¦aªO¤U¤è¤]¥i¥R¥÷§Q¥Î¡C¨Ò¦p¦bÀ\®à¤U¤è¡A³]­p¤@­Ó©ñ¸m¦UºØ¾Mº{ªº¦a¤U¤p­Ü®w¡A¦b¦a¤U¤p­Ü®w¤WçE¤F¦a´à«á¡A¥~Æ[¤W§¹¥þ¬Ý¤£¥X¨Ó¡C³o­Ó¦a¤U¤p­Ü®w§@¬°¨Ï¥ÎÀW²v¤Ö¡A¥H¤Î¥²¶·¶JÂä@¦~¥b¸ü«á¤è¥i­¹¥Îªº¦U¾Mº{­¹«~©Î½Õ¨ý®Æªº¦¬ÂéҡA«D±`¤è«K¡C·íµM¡A³o­Ó¤p¦a¤U­Ü®wªº³]¸m¦aÂI¡A¶V±µªñ¼p©Ð¶V¦n¡C



¡¶¦bÀ\ÆUªº¨¤¸¨¸Ë¸m¤@­Ó¤p«¬¬~¤â¥x¡A±N«D±`¤è«K

¦bÀ\ÆUªº¨¤¸¨³]¸m¤@­Ó¤p«¬¬~¤â¥x¡A¥i©M©ñ¸m¸J½Lªº¾ÀÃo¾ãÅé³]­p¡A¤£¥Î®É¡AÃö¤Wªù§Y¥i¡C°£¤F¬~¤â¥x¥~¡AÁÙ­n©ñ¸mªÎ¨m¡B¯È¤y¡B¤ò¤yµ¥ª««~¡Cªùªº³]­p¡A­n©M¾ÀÃo¨äªºªù¤¬¬Û°t¦X¡C



¡¶§Q¥Î¦UºØ²{¦¨ªº¥Î«~¡A¼W¥[¦¬¯ÇªÅ¶¡

¾ã²z¦¬Âäpª«ªº¤u¨ã¡A½T¹ê«D±`¥²­n¡A«o¤£¥²±Mªù­q°µ¡A¥«­±¤W¥X°âªº²{¦¨«~«K¥i¬£¤W¥Î³õ¡C¦p¤½¤å½c¡BÀÉ®×Âd¡B¤å®Ñ§¨¡B©Î¹B°e¤å®Ñªº¤p±À¨®¡A³o¨Ç¬°¤½¥q¦æ¸¹³]­pªºªF¦è¡A¥u­n®a¸Ì¥Î±oµÛ¡A³£¥iµ½¥[§Q¥Î¡C



¡¶³]­p¤@­Ó¥D°ü°µ®a¨Æ±M¥Îªº¾ÀÃo

¬°¥D°ü³]­p¤@­Ó°µ®a¨Æ±M¥Îªº¾ÀÃo«D±`¥²­n¡C¨Ò¦p§Q¥ÎÀ\ÆU»P«ÈÆU¤§¶¡ªº¤pªÅ¶¡³]­p¦¹¾ÀÃo¡A¾ÀÃo¥k¤è¥b¶}ªº³¡¥÷¡A¬O©ñ¸m§éÅ|¦¡¿S¦ç¬[ªºªÅ¶¡¡A¤¤¥¡¬°¶}©ñ¦¡ªº¸mª«ªÅ¶¡¡A­I­±¨Ã¶K¤W³n¤ìªO¡A¸ÌÀYÁÙ¦³¦¬¿ý­µ¾÷©Î¼÷¤æ¥Îªº´¡®y¡Aªþªñ¦Ü¤Ö­n¦³¨â­Ó¹q·½´¡®y¡C³n¤ìªO¥i©M¹Ï°v°t¦X¨Ï¥Î¡A¥H©T©w¦UÀ´«K±ø¡B¦æ¨Æ¾äµ¥¡C¶}©ñ¦¡¸mª«ªÅ¶¡¤U¤è¡A¸Ë¤W¤@­Ó©â¥X¦¡ªº¤u§@¥x¡A§@¬°¼g¦r¡BµôÁ_¤§¥Î¡C¤u§@¥xªº¤p¤è©ñ¤£Äÿû¤p±À¨®¡A©ñ¸m¼÷¤æ¡B¼QÃú¾¹µ¥¥Î«~¡C³Ñ¾lªºªÅ¶¡¡A¥i¸Ë¤W©â±P¡A¦¬ÂæUºØªí®æ¡B«OÃҮѡB¤å¥ó¡B¦¬¾Ú¤§¥Î¡C



¡¶¦bÀ\ÆU©Î¼p©Ðªþªñ¹w¯d©ñ¸m¹q¸Ü¾÷ªºªÅ¶¡

¦b¼p©Ð©ÎÀ\ÆU¤@¨¤¡A¸Ë¤W¤@­Ó²³æªº¬[¤l¡A«e¤èªºÀð¤W¶K¤WÁ¡ÅK¥Ö(¥H¨Ñ§Q¥ÎºÏÅK©T©w¦UºØ¯È¤ù¤§¥Î)¡C¥t¤@­±Àð¤W¸Ë¤W¹q¸Ü¡B¹ïÁ¿¾÷¡A¥H¤Î¦UºØ¹q®ð«OÀI¶}Ãöµ¥¡A½T¹ê«D±`¤è«K¡C¦pªGªÅ¶¡°÷¤j¡A¤£§«¸Ë¤@¨Ç²³æªº©â±P¡A¥H¤ÎÂ\¤W¤@±i´È¤l¡C



¡¶³]­p¤@­Ó¨Ñ¥þ®a¨Ïªº¥¬§iÄæ

¥Î¨«´Y¡BÀ\ÆU©Î«ÈÆUªº¤@¨¤¡A³]­p¤@­Ó¨Ñ¥þ®a¨Ï¥Îªº¥¬§iÄæ¡C¥¬§iÄæ¤W±i¶K¨C¤Ñªº¦æ¨Æ¾ä¡B¯d¨¥¡B¡u®a®x·s»D¡vµ¥¡A«D±`¤è«K¡C¥¬§iÄæ¥i¥H±Ä¥Î¹Ï°v©T©wªº³n¤ìªO¡A©Î¥HºÏÅK©T©wªºÅKªO¡A¨Ï¥Î°_¨Ó«D±`¤è«K¡C¥¬§iÄæ¤U¤è«h¤£§«¥[¸Ë¤@­Ó²³æªº¼g¦r¥x©Î©â±P¡C



¡¶§Q¥Î°ª¯Å«Ø§÷¡A¦b«ÈÆU©ÎÀ\ÆU¤@¨¤³]­p¤@­Ó®a®x¥D°ü¤u§@¶¡

¦³¶V¨Ó¶V¦hªº¤H±N¤jµ§ª÷¿ú§ëª`¦b¼p©Ð¾ãÅé³]­p¤W¡A¦ý¼p©Ð¥u¯àº¡¨¬³æ¶µ»Ý­n¡Aªá¤jµ§ª÷¿ú¥¬¸m¦³¨Ç¥i±¤¡A¤£§«§Q¥Î°ª¯Å«Ø§÷¡A¦b«ÈÆU©ÎÀ\ÆU¨¤¸¨¡A³]­p¤@­Ó®a®x¥D°ü¤u§@¶¡¡C



¡¶³]­p¤@¥x¥i¥H¨Ó©¹©ó¼p©Ð»PÀ\ÆU¤§¶¡ªº½Õ¨ý®Æ¤p±À¨®¡A¬J¤è«K¡A¤S¸`¬ÙªÅ¶¡

®ã¦Ìªo·ÏÂæ¾L¯ù¥i»¡¬O¼p©Ð¡BÀ\ÆU¥²¤£¥i¤Öªºª««~¡A«o¤]¦û¥h¤F¤£¤ÖªÅ¶¡¡C¦]¦¹³]­p¤@¥x¥i¥H©¹¨Ó©ó¼p©Ð»PÀ\ÆU¤§¶¡ªº¤p±À¨®¡A¥­®É¬O¼p©Ð»PÀ\ÆU¤§¶¡ªº¸JÃoªº¤@³¡¥÷¡A¨âÃä³£¸Ë¤W§â¤â¡A­þÃä»Ý­n§Y¥Î§Y¥Ñ­þ¤@Ãä©Ô¡A«D±`¤è«K¡C¤p±À¨®¤ºªº¤pª««~§OÃþ¦aÂ\¦b²L½L¤¤¡A¨Ï¥Î®É¡Aª½±µ±N²L½L®³¥X¨ÓÂ\¦bÀ\®à¤¤¥¡§Y¥i¡C





­¹¾¹

¡¶¼ö¤ô²~©Î°s³ý¥Î¥´¸Hªº³J´ß¥i°®²b¦a²M¼ä

²M¬~¤º²~®É¤£­n¬ðµM¨Ï¥Î¼ö¤ô¡AÀ³¥ýª`¤J·Å¶}¤ô·Å¼ö¡AµM«á¦A®}®}ª`¤J¼ö¤ô¨Ó«O¾i¡C¥~°¼ªºÅ¼¦Ã«h¥i¨Ï¥Î¼p©Ð²M¼ä¾¯¨ÓÀ¿«ø¡A¤§«á¦A¥Î¥¬ªg¤ôÀ¾°®«áÀ¿¥h²M¼ä²G¡C²~¤f©P³ò«h¥H¤ôÀ¿«ø¡A¦³¦Ã«¯¤§³B«h¥HªgÀ㪺©Ù¥¬À¿«ø¡C¤º²~¥i¥Î¥´¸Hªº³J´ß¥[¤J¤Ö¶qªº¾L¡AºCºC¦a®¶°Ê²M¬~¡C³Ì«á§ó´«¼ö¤ô¤G¦Ü¤T¦¸¥H¨R¬~¤º²~§Y¥i¡C²~¤f¤pªº°s³ý©Î²~¤l¡A¦P¼Ë¥H®¶°Ê¤è¦¡¨Ó²M¼ä¥ç¥i¹F¨ì®ÄªG¡C



¡¶¤ÁµæªOµo¶Â®É¡A¥H²M¼ä¾¯¨Ó¨ê¬~

¤ÁµæªO­Y¨S¦³¨C¤Ñ²M¬~¡A«K·|§Î¦¨²Óµßªº·Å§É¡C¨Ï¥Î§¹¤§«á¡A³Æ©wªg²M¼ä¾¯¥H¨ê¤l¨Ó¨ê¬~¡A¦Ü¤Ö¤T¤Ñ¥²¶·±þµß¤@¦¸¡C



¡¶¤Á¹L¦×©Î³½ªº¤ÁµæªO¤£­n¥Î¶}¤ô²M¬~

¦×©Î³½³B²z¤§«áªº¤ÁµæªO­Y¥H¶}¤ô²M¬~·|¦³¤Ï®ÄªG¡A¥Hªg¤F¼p©Ð¥Î²M¼ä¾¯ªº¨ê¤l¡AªuµÛ¤ì¯¾¨ê¬~¡A¦A¥R¤À¦a¨R¤ô¡C¤ÁµæªO­Y·Ç³Æ¤G¶ô¸û¬°«K§Q¡A¦p¨S¿ìªk®É¡A«h¤@­±¤Á³½¡B¦×¥Î¡A¥t¤@­±¤Á½­µæ©Î¤ôªGµ¥¤À¶}¨Ï¥Î¡C



¡¶¥W³´ªºªº¤ÁµæªO¥i¥H¥Î¬â¯È¨Ó¿i¥­

¥W³´ÄY­«®É¡A°£¤F«d¥­¥H¥~µL¨ä¥L¿ìªk¡A­Y¥u¬O¤p¯Ê³´«h¨Ï¥Î¬â¯È¿i¥­¡A¥H´î¤Ö»P©P³òªº®t²§¡C



¡¶¥Íùתºµæ¤M¼»¤W¬~¼ä¯»«á¥Î¥ÕÅÚ½³ÀY¨Ó¼¯À¿«K¥i¥hù×

·í¤@¤Ñªº¼p©Ð¤u§@§i¤@¬q«á¡AÀ³¸Ó¥J²Ó«O¾iµæ¤M¤~¤£©ö¥ÍùסC¥Î¨ê¤lªg¬~¼ä¯»¨ÓÀ¿«ø¡A±N¤ô¤À§¹¥þ¥h°£¡A¥H¥ÕÅÚ½³ÀY¨Ó¥N´À¨ê¤l¡A®ÄªG§ó¨Î¡C¥t¥~¡Aµæ¤Mª½±µ¼»¤W¬~¼ä¯»¡A¦A¥H¥ÕÅÚ½³ÀYªº¤Á¤f¼¯À¿¤]¬O¦n¤èªk¡AµM«á¥R¤À¥H¤ô¨R¬~¡A¦A±N¤ô®ð«ø¥h¡CÂfÂc©Î¾Lµ¥»Ä©Ê±jªºªF¦è©ÎªÌ¦b¤Á¹Lµf­X¤§«á¡A¯S§O®e©ö¥ÍùסA¦³¥²­n¥H¬~¼ä¾¯¨Ó¨ê¬~¡C



¡¶µæ¤M©¹¦P¤@¤è¦V¬ã¿i¡A¥H¤Á¬v½µ¨Ó§PÂ_¨ä¬O§_¾U§Q

­Yµæ¤M¤M¾W¤£§Q®É¡A±Nµæ¤M¥Ñªí­±©¹¦P¤@¤è¦V¬ã¿i¡A¤º°¼«h»´»´¦a¾a¦í¿i¤M¨Ó¦^¿i¤M¥Û¨Ó¦^¿iÀ¿§Y¥i¡C¤£ù׿ûµæ¤M¤£¶·¨â­±¬Û¦P¦¸¼Æªº¬ã¿i§Y¥i¡C¬ã¿i¤§«áªº¤M¾W¡A¦b¤Á¹L¬v½µ¤§«á«K¥iª¾¾å¡C



¡¶º£¾¹Ãþ¥i¥Î·»¸Ñ¤¤©Ê²M¼ä¾¯ªº·Å¤ô¨³³t²M¬~

º£¾¹Ãþ«¬»s«~¦b²M¬~®É±N¤@¥u¤@¥u«ù©ó¤â¤¤¡A¨Ï¥Î·»¸Ñ¤¤©Ê²M¼ä¾¯ªº·Å¤ô¡A¥H©Ù¥¬¤p¤ß²M¬~¡C¨R¬~¤]§Q¥Î·Å¤ô¡A¥R¤À¦a¨Ï²M¼ä¾¯¬~¥h¦Ã«¯¡A³Ì«á¥Î»P¬~¾þ¤ô·Å«×¬Û¦Pªº¤ôµy·L¨R¤@¤U¦AÃw°®¤ô®ð¡A¤§«á¥Î¨S¦³¤W¼ßªº¬X³n¥¬ÃþÀ¿«ø¡C°ª¯Åº£¾¹«h¥H¸h¥¬²M¬~¡BÀ¿«ø¡A¤§«á¸m©ó¶§¥ú·Ó¤£¨ì¤§³B¤G¦Ü¤T¤Ñ¡A¦A¥H©M¯È¤@¥u¤@¥u¥]»q°_¨Ó¡Cº£¾¹«O¦sªº­ì«h¬O¡A«O¦s©óÀã®ð­«¥B¨S¦³¤é¥úª½®g¤§³B¡C



¡¶·sªºº£¾¹ªº¯ä¨ý¥i¥Î¦Ì¿}©Î¨§»G´í¨Ó¥h°£

·sªºº£¾¹·|¦³¿W¯Sªº®ð¨ý¡A­Y¤£³ßÅw¦¹®ð¨ý¡A¥i±Nº£¾¹©ñ¤J¦Ì½c¤¤¤@¦Ü¤G¶g¡C¥t¥~¸m©ó¦Ì¿}¤§¤¤¤G¦Ü¤T¤é¡A¤]¯à¨Ï®ð¨ý®ø°£¡C«æ©ó¥h°£²§¨ý®É¡A¥H¦Ì¿}¥[¤ô²V¦¨½kª¬¡A¦A±N©Ù¥¬ªg¦¹²GÅé»´»´À¿«ø¡A¤§«á¥H·Å¤ô¨R¬~¡A¦A¥Î°®¥¬À¿«ø§Y¥i¡C¥H¨§»G´í¥N´À¦Ì¿}¥ç¥i¡C



¡¶±ý¨Ïª÷ÄÝ­¹¾¹¥X²{¥ú¿A®É¡A¨Ï¥Î­«ºÒ»ÄĬ¥´©Î¤ú»I«Ü¦³®ÄªG

¬X³nªºªkÄõµ³©Îº}¥Õ¥¬·|µy·L±aÂIÀã®ð¡A­Y¦³¿i»È¾¯§ó¨Î¡A­Y¨S¦³¡Aªg¤W­«ºÒ»ÄĬ¥´¤ô©Î¤ú»I¯»¥½¼¯À¿¡A¤]¥i¥Í¥X¥ú¿A¡C¥Íùתº¦a¤è¡A¥H¤â«ü±²¥¬¦pµe¤p¶ê¤@¯ë¡A¤p¤ß¦a¥Î¤O¼¯À¿¡Aªá¯¾©M¤e¤l¤§¶¡ªºªÅ»Ø¡A«h±N²Êªº¤úÅÒ¤W¤Ö³\¤ÆùÛ´Ö¡Aªg¤W¯»«áÀ¿«ø¡AµM«á¥Î·Å¤ô¨R¬~¡A¦A¥Î°®ªº¬X³n¥¬ÃþÀ¿°®¡C³B²z°®²b«á¡A¦A¥H§tª¿ªº¥¬ÃþÀ¿«ø¡A±N·|²£¥Í、«K¤£­P¥ÍùסC¤Wµ¥º£¾¹«h¤@¥u¤@¥u¥H¥]¸Ë¯È¥]»q¡A¥i¨¾¤î»PªÅ®ð±µÄ²¡C



¡¶»È»s«~¤Å¨Ï¥Î©ó¬v½µ©Î³J¡BÂfÂcµ¥®Æ²z

»È»s«~®e©öÅܶ¬O¥Ñ©óªÅ®ð¤¤ªº¨È²¸»Ä¥Ë´µ»PÆQ¤ô¸IIJ«á¡Aµ²¦X¦¨¶Â¦âª«½è©Ò­P¡C¥Ñ©ó¬v½µ¥»¨­§t¦³¯S®í²§¨ý¦¨¤À¡A¦Ó³J¶À¤¤§t¦³²¸¶À¦¨¤À¡A¦]¦¹¥[¤J¬v½µ©Î³J¶Àªº®Æ²z³£À³¸T¥Î¡C»È»s«~¯S§O¤£§Ü»Ä¡A¦]¦¹ÂfÂc¡B¾Lµ¥»Ä©Ê±jªº®Æ²z¤]¤£©y¨Ï¥Î»È¾¹¡CµL½×¦p¦ó¥²¶·¨Ï¥Î®É¡A¨Ï¥Î§¹«á¥²¶·°¨¤W²M¬~¡C²M¬~¹L«á¡A¨Ï¥Î»È¾¹»s«~±M¥Î¿i»È¾¯¨ÓÀ¿«ø¡C



¡¶ÀJªá¬Á¼þªº¦Ã«¯¥i¥Î¤ú¨ê¨Ó²M°£

­Yµo²{ÀJªá¬Á¼þ¦³¦Ã«¯¡A¥Î¬X³nªºÂ¤ú¨êªg¨ú¼p©Ð¥Î²M¼ä¾¯¨Ó¨ê¬~¡A¦ý¦¹Ãþ¬Á¼þ¬X³n©ö¸H¤]©ö³Î¶Ë¡C¬G¤£À³¤Ó¹L¥Î¤O¨ê¬~¡C­Y¬ðµM¥[¤J¼ö¤ô©Î§N¤ô¡A©Î¤Ó¹L©ó²Ê¼É¦a³B²z¤]®e©ö¯}¡CÄY­«¦Ã¬V®É¡A¥Î¤ú¨êªg¾L©Î°sºë¨ê¬~¡A·|²£¥Í³z©ú·P¡A¥Î¼ö¤ô¨ê¬~¹L¤§«á¡A¨Ï¨ä¦ÛµMÃw°®¤ô¤À¡C¬Á¼þªMªº¦Ã«¯¤Î¤£²b­n¦P®É¥h°£®É¡A±NÂfÂc³»ºÝ³¡¦ì¤Á¤UªgÆQ¤Ú¼¯À¿¡A©ÎªÌ¥Î¤ú¨êªg­«ºÒ»ÄĬ¥´©Î¤ú»I¯»¨Ó¨ê¬~¡C³Â»s©Ù¥¬ªgÆQ©Î­«ºÒ»ÄĬ¥´¨Ó¨ê¬~¬O³Ì¨ã®ÄªGªº¡C



¡¶­«Å|ªº¬Á¼þªM©Þ¤£¥X¨Ó®É¡A¤¤¶¡ªº¬Á¼þªMª`¤J²M¤ô¡A¥~°¼«h¨R·Å¶}¤ô

¬Á¼þªM­«Å|¦ÓµLªk¤À¶}®É¡A¤º°¼ªº¬Á¼þªM¥[¤J§N¤ô¦ÜªM¤f¡A¦A±N­«Å|ÂH¦Xªº¬Á¼þªM¾ã­Ó©ñ¤J·Å¶}¤ô¤¤¤@¬q®É¶¡¡A¦p¦¹¤@¨Ó¥Ñ©ó§N¤ô¤Î¶}¤ôªº·Å®t¡AªM¤l«K¥i»´ÃP©Þ¶}¡C



¡¶­@¼ö¬Á¼þ»sªºÁç¤l¤Å±qÄl¤õ¤W¨ú¤U®É¥ß¨è©ñ¸m©ó§N©Ù¥¬

µNª¤®É¡AÁç¤l¥~°¼À³¥H°®¥¬«ø²b¥h°£¤ô®ð¤§«á¦A©ñ¸mÄl¤õ¤W¡CªÅª¤¬Oµ´¹ï¸T¤îªº¡A¥ÑÄl¤õ¤W¨ú¤U®É¬ðµM©ñ¸m©óÀã©Ù¥¬©Î§Nªºª««~¤§¤¤¤]¬O¤£¦nªº¡CÁöµM¯à§Ü«Ü±jªº°ª·Å¡A¦ý¬ðµM§N«o¬O®e©ö¯}µõªº¡A¦bµNª¤¤¤¤]¤£¥i¤@¦¸¥[¤J¦h¶q§N¤ô¡C²M¬~Áç¤l®É¡A¼öÁç¤l¬ðµM¨R¤ô²M¬~¤]®e©ö¯}µõ¡A¦]¦¹¦bµy·L·Å¼ö®É¥H·Å¶}¤ô²M¬~¡C



¡¶­¹¾¹©ÎÁç¤lªº¯ä¨ý¥i¥ÎÂfÂc³»ºÝªº³¡¦ìªgÆQ¤Ú¨Ó¼¯À¿«K¥i¥h°£

²±³½©Î¦×ªº­¹¾¹µ¥Áç¤l·|´Ý¯d¨Ç¯ä¨ý¡A¦¹®É¥i¤Á¤UÂfÂc³»ºÝ³¡¦ìªgÆQ¤Ú¡A¥J²Ó¨ê¬~§Y¯à¹F¨ì®ÄªG¡C¨ê¬~¤§«á¦A¥H¤ô¨R¬~¡A³Ì«áª`¤J¼ö¶}¤ô«á­Ë¦©©óÄx¤l¤W¡A¦p¦¹¥i¥h°£¦ÃÂIÅܱo«Ü°®²b¡C¥t¥~¡Aªg¬V¯ù´íªº¯ùªM¤]¥i§Q¥ÎÂfÂc©MÆQ¤Ú¥h°£¦Ã«¯¡C¤Á¤UªºÂfÂc³»ºÝ³¡¦ì¤£­n¥á±ó¡A¥H¥]¸Ë¯È¥]¦n©ñ¤J§NÂîw¤¤¡A«O¦s¬Û·í¤è«K¡C



¡¶¤£ù׿ûÁç¤Å¨Ï¥Î¬~¼ä¯»

¬°¤F¨¾¤îÁç¤l¨ü¨ì¨í¶Ë¡A¤£­n¨Ï¥Îªø¸_¤l¡C²M¬~®É¡A¥Ñ©ó¶ê´Ä¨ê©ÎÁû²Éª¬ªº¬~¼ä¯»©ö¨í¶ËÁç¤l¡A¦]¦¹¤]¤£­n¨Ï¥Î¡CÁç¤lż¦Ã®É¡A¥Î®üºøªg¼p©Ð¥Î²M¼ä¾¯»´»´¨ê¬~¡A¦A¥H¤ô¨R¬~¤§«á¥Î©Ù¥¬¤º¥~«ø²b§Y¥i¡C



¡¶¾TÁ窺¶Â´³¦bÄ«ªGµN¶}«á´N¥i¥h°£

­è¶}©l¨Ï¥Î®É¡A¥ý±N¿i¸Hªº¦Ì¥ÄµN¶}¸û¦n¡A¦p¦¹¤@¨Ó¥i¨¾Åܦâ¡C¨Ï¥ÎÀW²v«Ü°ª®e©öÅܶ¡A¥i±NÄ«ªG¥[¤K¤Àº¡ªº¤ô©ñ¸mÁ礤µN¶}¡CÄ«ªG¤¤§t»Ä·|¤À¸Ñ¶Â´³¥h°£¦Ã«¯¡A¤]¯à¹w¨¾Åܦâ¡C­YµLÄ«ªG®É¡A©M¨Ï¥Î·sÁç®É¬Û¦P¡A±N¾L¤ôµN¶}¥ç¯à¨Ï¶Â´³ÅܲH¡C



¡¶³³Áç¦b¨Ï¥Î«e¥ý±N¤ô®ð«ø¥h¡A©ñ¤JÆQ¤Î¤ô«á¦A¸m©óÄl¤õ¤W

³³Áç¦bÀþ¶¡¥[¼ö©Î§N«o¶¡®e©ö¯}µõ¡A¦]¦¹¨Ï¥Î«e¦b¥R¨¬ªº¤ô¤¤¥[¤JÆQ¤Ú½Õ¨ý¡AÂI¤W®z¤õ¨Ï·Å«×¾A¤¤¡A¦p¦¹¤@¨Ó·|¨Ï±oÁç¤lÅܱoµ²¹ê¡CÂI¤õ®É¡A¥Ñ®z¤õ®}®}¦a¥[±j¤õ¤O¡CÁç¤lªº¥~°¼©Î©³³¡ªº¤ô®ð¦b²M°£¤§«á¬[©ó¤õ¤W¡A¦Ó¥ÑÄl¤õ¤W¨ú¤U®É¡A¦P¼Ë¤]¤£­n¸m©ó¦³¤ô®ðªº¬y²z¥x©Î½Õ²z¥x¤W¡AÀ³©ñ¸m©ó°®ÀꪺÁç¹Ô¤W¡C



¡¶¥­©³Á窺¶ÂµJ¦bªÅ¿N¤§«á¥i¥h°£¡A§N«o¤§«á¦A¶îªo

¥­©³Áç©Î¶ê©³Áç¦b¨Ï¥Î«á¡A¤º°¼¥iª`¤J¶}¤ô²M¬~«K«Ü¥i°®²b¡A¦ý©³³¡©Î¥~°¼¦b½Õ²z®É·|ªgªo³y¦¨Å¼¦Ã¡A¦]¦¹¦Ü¤Ö¤@¦~¥²¶·§@¤@¡B¤G¦¸¥~°¼«O¾i¡C§Q¥Î¤¤¤õªÅ¿N¤§«á¡AªþµÛª«·|Åܦ¨¦Ç¹Ð«á§Y¥i²M¬~¡C¨Ìż¦Ãªºµ{«×¤£¦P¡A¤j¬ù¿N¯N¤G¤Q¤ÀÄÁ¥ª¥k§Y¥i¡C¤£¥i¥ú¿N¯N¤@­Ó¦a¤è¡A®É®É¦^ÂàÁç¤l¦Ü¾ã­ÓÁ穳¬Ò¯N¨ì¤õ¬°¤î¡C²M¬~®É¡A¦b¤´´Ý¯d¤Ö³\·Å¼ö®É¥Î¨ê¤l¨ê¬~¡A¤ô®ð¥h°£«á¦A¤@¦¸¶îªo¡C·sªºÅK»s¥­©³Áç¤]¦b¨Ï¥Î«e¥[¼öªÅ¿N¦Üµµºñ¦â¦Óµo¥úªºµ{«×¡C¼ö«×µy¬°´î°h®É¡Aª`¤J¥R¤Àªºªo¡Aª£¤@¦¸«Cµæ¤§«á¦A¨Ï¥Î¡A«h·|¨ÏÁç¤l«ù¤[­@¥Î¥B¤£©öµJ¶Â¡CÅKÁç³Ìªì¥i¥ÎµN°¨¹aÁ¦ªº¥Ö¨Ó¥h°£²§¨ý¡C





  • ÃÙ§Uºô¯¸       

    ²M¼ä¤½¥q
    ªÀ°Ï¼t¿ì©~®a²M¼ä¡A¥Û§÷¾iÅ@¡B¬~¦a¥´Äú¡B¤ô¶ð²M¬~¡B¸ËæC«á²M¼ä¡B®ø¬r¡B§K¶O¨ì©²¦ô»ù¡AªA°È¨³³t¡C
    »´ÃP±µ®×ºô
    ¥xÆW³Ì¤jªº²M¼ä¥´±½±µ®×¥­¥x¡AÅý§A»´ÃPÁȤj¿ú¡A¥[¤J§K·|­û¶O¡A30¬í¥ß§Y§Ö³t±µ®×¡A·~ÁZ´£¤É10%~40%
    ²M¼ä¤½¥qµû»ùºô
    ¯uª÷¤£©È¤õ·Ò¡A¤@­ÓÀu¨}ªº¼t°Ó¬O¤£©È«È¤á¨Ó¤ñ¸û¡A¥i¥H³zºô¤Íªºµû»ù§ä¦³¤f¸Oªº·~ªÌ

  • 1 ¼Ó¦í¤á¡G±i¬ü´f
    µoªí®É¶¡¡G2013-02-24

    §ä²M¼ä¤½¥q­n§ä¤ñ¸û¦n¤@ÂI,§Ú­Ó¤H¥i¥H¦V§A«Øij¤@®a²M¼ä¤½¥q§Ú¤§«eÅý¨º®a²M¼ä¤½¥q©ÒªA°È£x¥L­Ì£xªA°È¤H­û¯À½è¤£¿ù»ù¿ú¤S¤½¹D §Ú­ÌªÀ°Ï¤]¬O«Ü¦h¦í¤á³£¬O³z¹L¥L­Ì²M¼ä¤½¥qªA°Èªº µû»ù¤£¿ù§A¥i¥H°Ñ¦Ò.»P¥L­Ì³sµ¸¬Ý¬Ý¦ô»ù¬O§K¶O£x¥i¥HÅý¥L­Ì¦ô£|»ù¿ú¸Õ¸Õ~
    ²M¼ä¤½¥qªºªA°Èºô§}: https://www.comfortable.com.tw/

    2 ¼Ó¦í¤á¡G³¯±Ò¥É
    µoªí®É¶¡¡G2013-09-07

    ¤À¨É¤@¤U§Ú¦Û¤vªº¸gÅç§Ú®a¤§«e¬O¥s³o®a²M¼ä¤½¥q
    ¦ÑÁóºA«×¦n,»ù®æ¤]«Ü¹ê»Ú,·í¤Ñ®É§Ú­Ìµo²{²M¼ä¤H­û«Ü¿Ë¤Á.²Ó¤ß¤]«Ü±M·~
    ºô¯¸: https://www.comfortable.com.tw/
    ¥H¤W¬O§Úªº­Ó¤H±ÀÂË

    3 ¼Ó¦í¤á¡G³¢°·»Ê
    µoªí®É¶¡¡G2013-10-08

    §O¦A¤ñ»ù¤F¡A¤£¹L¬O§ä­Ó¼t°Ó¤ñ»ù¤ñ¥b¤Ñ¤Ó³Â·Ð¤F¡A§ä«K©y¨Ó²³æ±þ»ùºô´N¹ï¤F¡AªA°È»ù®æ¤ñ¤@¤ñ¡AÅý±z»´ÃP¤ñ»ù¡A¬Ù®É¬Ù²ü¥]¡Aµ´¹ï¤£¦YÁ«¡AÅýº¡¤Ñ³Û»ùªº¶Â¤ß¼t°ÓµL©Ò¹P§Î

    ²³æ±þ»ùºô: http://www.investing.com.tw/



    ²M¼ä¤½¥q½u¤W±þ»ù: http://www.investing.com.tw/cdform/send1.php


    4 ¼Ó¦í¤á¡G¶Â¦â¤Ú¤ñ
    µoªí®É¶¡¡G2013-12-23

    ³o¬O§ÚªB¤Í±ÀÂËÁÙ¤£¿ù¥Îªº²M¼ä¤½¥qªºµû»ùºô

    §Ö³t ¤À¨É ¤Î ¬d¸ß ¬ÛÃöªº²M¼ä¤½¥qµû»ùªººô¯¸

    ¸Ì­±¸ê®Æ¯uªº«ÜÂ×´I

    ¤@­Ó¤½¥qªº¦nÃaµû»ù¦n¤£¦n¡A³£¥i¥H¥ý¥h³o¬dµû»ù±Æ¦æ¡A

    ¬D¥X«e´X¦W«á¦b¦^ÀYºCºC¥h¬Ý¬ÛÃö°T®§¡A

    ³o¼Ë³o¼Ë¹ï©ó§ä¦nªº²M¼ä¤½¥qÀ³¸Ó·|§ó¦³®Ä²v

    §A¥i¥H¸Õ¸Õµû»ùºô https://www.count.com.tw/



    5 ¼Ó¦í¤á¡G¤p³î
    µoªí®É¶¡¡G2014-05-15

    3­Ó¤ë«eªB¤Í¤¶²Ð§Ú³o®a²M¼ä¤½¥q§Úı±oÁÙ¤£¿ù¤£¦ý»ù¿ú¤½¹D¦Ó¥BªA°È¦n
    °ò¥»¤W³£¦³¤@©wªº¯À½è¡C §A¥i¥H¤W¥h§ä§ä¬Ý¡I
    µ¹³o®a±M·~²M¼ä¤½¥qªA°Èªº³á
    ºô§}: https://www.comfortable.com.tw/

    6 ¼Ó¦í¤á¡G§õ©sªY
    µoªí®É¶¡¡G2015-08-18

    ¥ø·~¥Zµn¼s§i¥­¥x¡Aµo¥¬ªA°È¼s§i¡B³z¹LBid»ùºô¶i¦æºô¸ôÁp¼½¼s§i«Å¶Ç¡AÀ°§U¥ø·~¯à°÷§Ö³t¨Ã¦³®Ä¦a±À¼s²£«~¡A©Ý®i°Ó¾÷¡A¦¬¶°«È¤á¦W³æ

    Bid»ùºô https://www.bid.com.tw/

    7 ¼Ó¦í¤á¡G¤p¦±
    µoªí®É¶¡¡G2016-05-14

    ¤j³¡¤Àªº¤H§ä¼t°Ó³£·|³z¹L·j´M§ä¸ê®Æ

    ¦ý¬O¬Y¨Ç ·j´M¤ÞÀº ¡A·|¦]¬°°Ó·~§Q¯qªº¦Ò¶q¡A·|±N¦³¥IÃöÁä¦r¶O¥Îªººô¯¸±Æ§Ç¦b«e­±¡A

    ¦Ó¥¼¥I¶Oªººô¯¸±Æ§Ç¦b«á­±¡A¾É­P§Ú­ÌµL±q§P§Oºô¯¸©Î©±®aªº¦nÃa¡C

    ³y¦¨¤£Â_ªºµo¥Íºô¸ô¶BÄF»PªÈ¯É¡C

    ¥xÆW¦³¤@¦ì¦~»´µ{¦¡ ³]­p®v ´N¬O¦]¬°¨Ï¥Î ·j´M¤ÞÀº §ä¤F¤@®a¸Ë­×ªº¼t°Ó¡A

    ¹J¨ì¤FªÈ¯É¡A¿ú¥I¤F¡Aµ²ªG¼t°Ó«o°µ¨ì¤@¥b¤H´N¶]¤F¡C



    ¥L¬°¤F¸Ñ¨M¤@¯ë®ø¶OªÌ¹ï·j´M©±®aºô¯¸®É,¯à§_¥¿½T§PÂ_¸Ó©±®aªº¦nÃa¡A¶i¦Ó¶}µo¤F

    Armyµû»ù ·j´M¤ÞÀº http://www.army.com.tw/

    §Q¥Î©Òªøµ²¦X¤j¼Æ¾Ú§Þ³N¥h¤ÀªR¬ÛÃö¸ê°T¡A

    Åý¤@¯ë®ø¶OªÌ¥i¥H»´©öª¾¹D¸Óºô¯¸¦¨¥ß®É¶¡©Îµû»ùµ¥¬ÛÃö¼Æ¾Ú¡A

    ¦Ó®ø¶OªÌ¤]¥i¨Ì·Ó¬ÛÃö¼Æ¾Ú°µ±Æ§Ç¡A¸Ñ¨M¤@¯ë ·j´M¤ÞÀº ¤£´±¤½¶}ªº¸ê°T¡A

    ÁÙµ¹®ø¶OªÌ¥i¥H¦Û¦æ¿ï¾Üºô¯¸±Æ§ÇªºÅv§Q¡C

    8 ¼Ó¦í¤á¡G³¯¬Õ¦X
    µoªí®É¶¡¡G2016-12-17

    ²{¦b´N¬OÁ¿¨D§Öªº¦~¥N

    ¤Wºô·j´M¤@®a¤@®a§ä²M¼ä¤½¥q,³oºØ§Ö³Q²^¨Oªº¼Ò¦¡¤w¸g¨S¤H¦A¥Î

    ¤j®a³£ª½±µ¨ì¤uµ{¥~¥]ºô ¶ñ¦Û¤vªºªº»Ý¨D,¼t°Ó´N¥D°Ê¨Ó¹q¸ò§A³sµ¸

    §Ú¤§«eª½±µ¨ì Cheaper¤uµ{¥~¥]ºô ¶ñ§Úªº»Ý¨D,

    ¥b¤p®É´N¦³¦n´X®a¼t°Ó¥´¨Ó

    Cheaper¤uµ{¥~¥]ºô http://www.cheaper.com.tw/

    9 ¼Ó¦í¤á¡G½²¶®§¡
    µoªí®É¶¡¡G2017-01-25

    §Ú­Ì®a¸ËæC®É§Ú¤]¬O«Ü¶Ë¸£µ¬­n§ä½Ö²M¼ä¡A«á¨Ó¦bºô¸ô¤W¬Ý¨ì³o®a²M¼ä¤½¥qµû»ùÁÙ¤£¿ù¡A©Ò¥H´N¸Õ¬Ý¬Ý¡AªG¯u¦³Åý§Úº¡·N¡A¸Ì¸Ì¥~¥~¸Ó²Mªº¥þ³¡³£²M°®²b¡A¥L­Ì·|¥ý¨ì²{³õ¦ô»ù¡A«Øij³Ì¦n¦­¤@ÂI¥´¹q¸Ü¥h¹w¬ù³á¡A§Ú¬O¸ËæC§Öµ²§ô´N½Ð¥L­Ì¨Ó¦ô»ù¡AµM«á­q¦n²M¼ä¤é´Á¡A³o¼Ë¸ËæC§¹´N¥i¥H²M°Õ.ªÅ«Î²M¼ä®É³£²Mªº¦n°®²b.¦Ó¥B»ù¿ú¤S¤£¶Q¡I




    10 ¼Ó¦í¤á¡G´^¦¨«ï
    µoªí®É¶¡¡G2017-02-26

    §Aª¾¹D¦³¤E¦¨ªº²M¼ä¤½¥qªÈ¯É,¤j³¡¤À³£¬O¦bºô¸ô¤W§ä¨Ó¸ô¤£©úªº²M¼ä¤½¥q©Ò³y¦¨

    ¦h¼Æ³£¬O¬ÝÁy®Ñ©Î¤@¨Çºô¯¸ªº¤p¼s§i,¯d­Ó¹q¸Ü¸¹½X©Î§K¶Oªº³¡¸¨®æ©MÁy®Ñ´N¥X¨ÓÄF

    ²M¼ä¤½¥qµû»ùºô ¬O¥þ¥x²Ä¤@®a´£¨Ñ ²M¼ä¤½¥q µû»ùªººô¯¸

    ´£¨Ñ¤j®a§ó±M·~ªº ²M¼ä¤½¥qµû»ù¥­¥x,¥i»´©ö¤À¿ë¤@®a¤½¥qªº¦nÃa

    Äꤽ¥qªº«g¬P,Äꤽ¥q³£¤£´±¦b³o¥Zµn,¦]¬°¤@¥Zµn­tµû´N¤@°ï

    ²M¼ä¤½¥qµû»ùºô https://www.count.com.tw/

    11 ¼Ó¦í¤á¡G¤p«Bºw
    µoªí®É¶¡¡G2017-08-02

    §ä¤H¨Ó¥´±½³Ì¦n§ä¦³¤f¸Oªº

    ¤W¦¸§ä­Ó²M¼ä¤½¥q,ÁÙ¨S¥´±½´N¥ý¸ò§A¦¬¶O

    °µ¨S¥b¤p®É¤H´N¶]¤F,¹q¸Ü¤]¤£±µ

    ºô¸ô¬Ý¨ì¨ä¥L¨ü®`ªÌ¤]¬O¿ú¤]¦¬¤F,¤H³£¨S¨Ó,¤£µM´N¬OªF¦è³Q°½

    ©Ò¥H²M¼ä¥´±½¥ý¦¬¿ú³£¬OÄF¤Hªº

    ¤j®a­n¤p¤ß



    ¡@¦@ 11 ¤H¦^À³¡@¡@¿ï¾Ü­¶¼Æ ¡i²Ä1 ­¶¡j 

    ©m¦W¡G
    §G§i¤º®e¡G
    ¨ä¥L¿ï¶µ: